ワードプレスから！公式ニュースによると、WordPress ドキュメントの中国語翻訳は正常に完了するまでに 1 年以上かかりました。この翻訳はWordPressで行われています。私たちはプロの翻訳者を組織して、すべての公式 WordPress Codex マニュアルの内容を完全に翻訳しました。これは WordPress 中国語コミュニティにとって貴重な資産であり、国内の WordPress の使用と研究レベルの向上に大きく役立ちます。中国語の文書の構造は読みやすいように再編成されました。ドキュメントのアドレス: http://www.wordpress.la/codex.html (WordPress による)ウェブマスターは、リクエストに応じて、近い将来、PDF および CHM バージョンをダウンロードできるようにする予定であると述べました。多くの WordPress 愛好家やユーザーがこのニュースを知って非常に興奮し、誰もがウェブサイトにお祝いのメッセージを残しました。
WordPress は PHP に基づいて開発されており、世界で最も使用されているブログ Web サイト構築プログラムであり、Nokia、Sony、National Geographic Magazine、BBC などの多くの有名企業がこのプログラムを使用しています。 WordPress は、2009 年のオープンソース CMS アワードで最優秀総合パフォーマンス賞を受賞しました。 WordPress 2.9 は 2009 年 12 月にリリースされて以来、わずか 1 か月で 280 万回以上ダウンロードされました。 WordPress は、オープンソースの Web サイト構築ソフトウェアの王様です。
WordPress には公式に完全な英語の使用法ドキュメントがあり、バージョンがリリースされるたびに、多くの英語の書籍が出版されています。しかし、WordPress の体系的な中国語マニュアルや WordPress に関する中国語の書籍は存在しないため、多くの WordPress ユーザーと開発者は中国語の WordPress ドキュメントを緊急に必要としています。あらゆるニーズを満たすために、WordPress が登場しました。 Webmaster Encyclopedia ( www.zzbaike.com ) の資金提供により、1 年かかり、10 万元近くを投資してプロの翻訳者を雇い、すべての英語文書を全員に翻訳してもらいました。
ワードプレス！ウェブマスターのヴェン氏は記者団に対し、次の計画は、より多くのWordPress愛好家がこの文書を利用できるように、中国語の文書を出版する出版社を探すことだと語った。 VEN氏によると、スムーズに出版できるかどうか出版社に連絡を取っており、記者が適切な出版社を見つけるのを手伝ってくれることを望んでいるという。一方、WordPress！チームには他にもいくつかの執筆計画があり、WordPress ユーザー、開発者、その他のあらゆるレベルのユーザーに対応するチュートリアルを提供することを目指しており、対応するチュートリアルを出版する協力的な出版社を見つけたいと考えています。
Lianliankan さんの貢献に感謝します