fastlane plugin translate_gpt

번역 GPT 플러그인

시작하기

이 프로젝트는 fastlane 플러그인입니다. fastlane-plugin-translate_gpt 를 시작하려면 다음을 실행하여 프로젝트에 추가하세요.

 fastlane add_plugin 번역_gpt

번역-gpt 정보

translate-gpt 는 OpenAI GPT API를 사용하여 iOS 및 Android 앱의 문자열을 쉽게 번역할 수 있는 fastlane 플러그인입니다.

특징

• 자동으로 소스 언어를 감지하여 원하는 타겟 언어로 번역합니다.

• 코드의 주석과 같은 상황별 정보를 고려하여 번역 정확도를 높일 수 있습니다.

• 이미 번역된 문자열을 자동으로 건너뛰어 성능을 향상하고 비용을 절감할 수 있습니다.

예

다음 예에서는 Fastfile 에서 translate-gpt 사용하여 앱 문자열을 영어에서 프랑스어로 번역하는 방법을 보여줍니다.

 레인 :translate_strings 할
  번역_gpt(api_key: 'YOUR_API_KEY',target_언어: 'fr'
  )끝

옵션

translate-gpt 에는 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

열쇠	설명	환경변수
api_key	OpenAI GPT 계정의 API 키입니다.	GPT_API_KEY
model_name	사용할 ChatGPT 모델의 이름	GPT_MODEL_NAME
temperature	사용할 샘플링 온도는 0에서 2 사이입니다. 0.8과 같이 값이 높을수록 출력이 더 무작위로 만들어지고, 0.2와 같이 값이 낮을수록 더 집중적이고 결정적이게 됩니다. 기본값은 0.5	GPT_TEMPERATURE
request_timeout	요청 시간 초과(초)입니다. 기본값은 30초입니다.	GPT_REQUEST_TIMEOUT
skip_translated	이미 번역된 문자열을 건너뛸지 여부입니다. 기본값은 true 입니다.	GPT_SKIP_TRANSLATED
source_language	번역할 문자열의 소스 언어입니다. 기본값은 자동 감지입니다.	GPT_SOURCE_LANGUAGE
target_language	번역된 문자열의 대상 언어입니다. 필수의.	GPT_TARGET_LANGUAGE
source_file	번역할 Localizable.strings 또는 strings.xml 파일의 경로입니다.	GPT_SOURCE_FILE
target_file	번역된 문자열의 출력 파일 경로입니다.	GPT_TARGET_FILE
context	번역의 일반적인 맥락	GPT_COMMON_CONTEXT
bunch_size	단일 요청으로 번역할 문자열 수입니다.	GPT_BUNCH_SIZE

참고: bunch_size 사용하는 것이 좋습니다. API 요청 수가 줄어들고 번역이 더 정확해집니다.

맥락 제공

TranslateGptAction 사용하면 다음 두 가지 방법으로 번역 요청에 대한 추가 컨텍스트를 제공할 수 있습니다.

1. 공통 컨텍스트 사용

모든 번역 요청에 사용될 프로젝트에 대한 공통 컨텍스트를 제공할 수 있습니다. 이는 TranslateGptAction 을 호출할 때 common 속성을 설정하여 수행할 수 있습니다. common 속성은 프로젝트의 컨텍스트를 설명하는 문자열이어야 합니다.

 번역_gpt(
  타겟_언어: 'fr',
  common: "온라인으로 음식을 주문할 수 있는 모바일 앱입니다.")

2. 특정 키에 대한 설명 추가

특정 키에 대해 Localized.strings 파일에 설명을 추가할 수도 있습니다. 이러한 설명은 해당 키에 대한 번역 요청에 포함됩니다. 특정 키에 대한 설명을 추가하려면 Localized.strings 파일의 키 앞에 설명을 추가하면 됩니다.

/* This is a comment for KEY1 */
"KEY1" = "Value for KEY1";

TranslateGptAction 실행하면 주석이 KEY1 번역 요청에 포함됩니다.

입증

translate-gpt OpenAI GPT API에 대한 여러 인증 방법을 지원합니다.

API 키

translate-gpt 옵션으로 API 키를 직접 제공할 수 있습니다.

 번역-gpt(
  api_key: '귀하의_API_KEY',
  대상_언어: 'fr')

환경변수

또는 API 키를 사용하여 GPT_API_KEY 환경 변수를 설정할 수 있습니다.

 GPT_API_KEY='YOUR_API_KEY' 내보내기

그런 다음 API 키를 지정하지 않고 translate-gpt 호출합니다.

 번역-gpt(
  대상_언어: 'fr')

문제 및 피드백

플러그인 사용에 문제가 있는 경우 플러그인 문제 해결 가이드를 확인하세요. 이 플러그인에 대한 다른 문제나 피드백이 있는 경우 이 저장소에 제출하거나 Twitter의 관리자에게 문의하세요.

fastlane 플러그인 사용

fastlane 플러그인 시스템 작동 방식에 대한 자세한 내용은 플러그인 문서를 확인하세요.

fastlane 소개

fastlane 은 iOS 및 Android 앱의 베타 배포 및 릴리스를 자동화하는 가장 쉬운 방법입니다. 자세한 내용은 fastlane.tools를 확인하세요.

기여

이 플러그인에 기여하려면 저장소를 포크하고 변경하세요. 준비가 되면 변경 사항을 설명하는 풀 요청을 제출하세요.

특허

이 작업은 MIT 라이선스에 따라 공개됩니다.