gallifreyan translation helper

ผู้ช่วยแปล Gallifreyan

โดย MightyFrong

นี่เป็นเครื่องมือที่มุ่งเป้าไปที่ศิลปินและมือสมัครเล่นที่ผลิตงานออกแบบจาก Gallifreyan ประเภทหนึ่งที่อิงตามแฟนๆ โปรดทราบว่าเครื่องมือนี้ ไม่ใช่ นักแปล เนื่องจากมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เขียนไวยากรณ์ได้รวดเร็วยิ่งขึ้น การจัดองค์ประกอบทางศิลปะคือและควรเป็นความท้าทายของคุณ กรุณาอย่าใช้ผลลัพธ์ใด ๆ เหล่านี้สำหรับเทมเพลตรอยสักทันที!

Gallifreyan สร้างจากซีรีส์ Doctor Who ทาง BBC โดย BBC ระบบการเขียนทั้งหมดได้รับแรงบันดาลใจจากอาร์ตเวิร์คของการแสดง แต่สุดท้ายก็อิงจากแฟนๆ และสร้างขึ้น กราฟิกการแสดงไม่ได้แปลเป็นอะไรเลย แต่ระบบการเขียนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ทำได้

ผู้สร้าง Gallifreyan Translation Helper ไม่รับประกันผลลัพธ์ที่ถูกต้อง และขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้ที่พอใจกับระบบนั้นสามารถตรวจทานทุกสิ่งได้ ไปหาคนดีของ r/gallifereyan เพื่อขอความช่วยเหลือและคำแนะนำ

นักเขียนที่รองรับ

• เชอร์แมน
• เตียงแพทย์
• ควานหาคอนโซล
• ฟลักซ์
• เครื่องจักร
• จีซี กัลลิฟรียัน
• ซีเบตเทนเบนเดอร์ส
• ซีซี กัลลิฟรียัน
• ผู้จับเวลา กัลลิเฟรยัน
• ดอทสคริปต์
• ArtByBoredom Gallifreyan
• กัลลิฟรียันของดาร์กอิฟาเอรี
• เอวา กัลลิฟรียัน
• Old High Gallifreyan ของ bpjmarriott
• กัลลิเฟรยันผู้สูงวัยเก่าของ ODDISM

เชิงนามธรรม

ดูวิกิเพื่อดูภาพรวมระดับสูงของโครงการ เอกสารส่วนที่เหลือนี้มีแผนที่จะปฏิบัติตาม

ระบบที่รองรับจะสร้างเอาต์พุต svg ที่สามารถบันทึกได้ด้วยการคลิกขวา และหวังว่าจะมีประโยชน์ในการเริ่มต้นงานศิลปะภายในแอปพลิเคชันกราฟิกเวกเตอร์ของคุณ

แอปพลิเคชันนี้สามารถใช้ออนไลน์และ/หรือติดตั้งเป็นโปรเกรสซีฟเว็บแอปสำหรับการใช้งานออฟไลน์ขณะเดินทาง (ประกอบกับ simplepwa.com) อินเทอร์เฟซช่วยให้คุณมีการควบคุมที่จำเป็นสำหรับการเรนเดอร์และในบางครั้งแป้นพิมพ์ IPA หรืออักขระที่ได้รับอนุญาตหากแตกต่างจากอักขระละตินมาตรฐาน

เชอร์แมน

ที่มา: Sherman's Circular Gallifreyan โดย Loren Sherman

รายละเอียด

• โมดูลนี้แสดงคำในรูปแบบวงกลม (ไม่ใช่เกลียว) หรือทุกสัญลักษณ์/สแต็กในแนวนอนเพื่อความสะดวกในการอ่าน
• รองรับตัวเลข แต่จะสมเหตุสมผลเมื่อเปิดใช้งานการเรียงซ้อนเท่านั้น ทั้งจุดและลูกน้ำเป็นตัวคั่นทศนิยมที่ถูกต้องในกลุ่มตัวเลข
• การออกเสียงได้รับการสนับสนุนตามคู่มืออย่างเป็นทางการสำหรับเครื่องหมายวรรคตอนภาษาเยอรมัน, สำเนียงเฉียบพลัน, หลุมฝังศพสำเนียง, ñ และสแกนดิเนเวีย å, ø และ æ
• เส้นตกแต่งไม่ได้เชื่อมต่อที่ใดก็ได้ในขณะนี้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้คิดอัลกอริธึมที่สมเหตุสมผลมาเพื่อทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ เนื่องจากเส้นตรงแบบสุ่มนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่านหรือสวยงามไม่น่าดึงดูด
• อัปเดตเป็นคู่มือ ณ เดือนกรกฎาคม 2566 รวมไว้ให้มากที่สุด เนื่องจากนี่เป็นทางการ จึงไม่มีตัวเลือกในการแปลแบบเก่า คุณจะต้องแยกจดหมายที่เข้าร่วมด้วยตัวเองหากจำเป็น ñ ถูกละไว้ เนื่องจากขณะนี้เรายังไม่ทราบวิธีการใช้มัณฑนากรที่ปรับปรุงแล้ว

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม
• การแปลงค
• ซ้อน

อักขระที่รองรับ

• [a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž]
• _ ทำหน้าที่เป็นอักขระว่าง (b-stem หนึ่งจุด)
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

เตียงหมอ

ที่มา: Doctor's Cot โดย Brittany Goodman

รายละเอียด

• โมดูลนี้แสดงคู่อักขระที่ต้องการ
• มีเครื่องหมายวรรคตอนตามรูปแบบบัญญัติ (ยกเว้นตัวบ่งชี้การเริ่มต้น) และแป้นพิมพ์ IPA
• เนื่องจากผู้เขียนได้ตีพิมพ์เวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างง่าย ๆ เช่นกัน จึงมีแป้นพิมพ์ตามลำดับที่แปลอักขระภาษาอังกฤษเป็นอักขระ IPA ตามตารางอย่างเป็นทางการ

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• phonetic characters ที่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ที่ให้มา

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ควานหาคอนโซล

ที่มา: TARDIS Console โดย Purple Emily

รายละเอียด

• TARDIS Console ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากงานศิลปะของรายการ ดังนั้นจึงมีตารางสัญลักษณ์ขนาดใหญ่ที่ไม่มีรูปแบบหรือระบบที่เรียบง่ายในการจัดรูปแบบพยัญชนะและสระ สไตล์นี้ไม่ได้รวมเข้ากับอัลกอริธึมอย่างง่ายดาย อักษรอียิปต์โบราณและสระคู่ถูกวาดขึ้นใหม่ใน Inkscape และจะถูกปรับขนาดและวางลงบนผืนผ้าใบ
• สระจะแนบไปกับพยัญชนะเสมอ สระนำหน้าหรือสระคู่ หรือสระที่ขึ้นต้นที่สามจะมีอาเลฟกำกับด้วย

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม

อักขระที่รองรับ

• [a-zא]
• ขณะนี้รองรับเฉพาะตารางคำแนะนำส่วนที่ 1 เท่านั้น เครื่องหมายวรรคตอนและหมายเลขถูกเลื่อนออกไป (ไฟล์การก่อสร้างมีไว้เพื่อความสะดวกของคุณ)

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

ฟลักซ์

ที่มา: Flux Gallifreyan โดย u/lost_chm

รายละเอียด

• โมดูลนี้แสดงคำในรูปแบบวงกลม (ไม่ใช่เกลียว) หรือทุกสัญลักษณ์/สแต็กในแนวนอนเพื่อความสะดวกในการอ่าน
• C จะถูกแปลงเป็นสัทศาสตร์ s หรือ k เสมอ เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของ ch ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอักขระในตัวมันเอง
• เส้นตกแต่งไม่ได้เชื่อมต่อที่ใดก็ได้ในขณะนี้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้คิดอัลกอริธึมที่สมเหตุสมผลมาเพื่อทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ เนื่องจากเส้นตรงแบบสุ่มนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่านหรือสวยงามไม่น่าดึงดูด

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม

อักขระที่รองรับ

• [a-zß]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

เครื่องจักร

ที่มา: Clockwork Gallifreyan โดย FYEGallifreyan

รายละเอียด

• GTH จะแสดงคำในรูปแบบวงกลมตามเข็มนาฬิกา (ไม่ใช่เกลียวหรือเลเยอร์) หรือสัญลักษณ์/สแต็คทุกอันในแนวนอน (จากซ้ายไปขวา) เพื่อความสะดวกในการอ่าน
• เส้นตกแต่งไม่ได้เชื่อมต่อที่ใดก็ได้ในขณะนี้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้คิดอัลกอริธึมที่สมเหตุสมผลมาเพื่อทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ เนื่องจากเส้นตรงแบบสุ่มนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่านหรือสวยงามไม่น่าดึงดูด
• ขออภัย ไม่รองรับ Ellipsis(...) เนื่องจากเครื่องหมายวรรคตอนเป็นสิ่งจำเป็น ทุกวลีที่ไม่ได้ลงท้ายด้วยอักขระเครื่องหมายวรรคตอนที่รองรับจะถูกเสริมด้วยจุดตามค่าเริ่มต้น

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม
• จำนวนการซ้อน

อักขระที่รองรับ

• phonetic characters ที่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ที่ให้มา

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

จีซี กัลลิฟรียัน

ที่มา: GC Gallifreyan โดย TrueGreenman

รายละเอียด

• ขณะนี้เป็นงานถาวรที่กำลังดำเนินการซึ่งจะแสดงอักขระแบบเดี่ยวหรือแบบเรียงซ้อน เครื่องหมายวรรคตอนจะแสดงเป็นสัญลักษณ์ ขณะนี้ไม่แน่ใจว่าการแสดงแบบวงกลมและตัวบ่งชี้ลำดับการอ่านจะเกิดขึ้นหรือไม่ เนื่องจากการจัดกลุ่มเชิงเส้นภายในประโยควงกลมค่อนข้างจะไม่ใช่สิ่งที่สามารถแสดงในลักษณะที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนได้อย่างถูกต้อง โปรดใช้โมดูลนี้เพื่อการแสดงผลสัญลักษณ์และการจัดกลุ่มอักขระเท่านั้น
• C จะถูกแปลงเป็นการออกเสียง k หรือ s เสมอ
• เนื่องจากเครื่องหมายวรรคตอนเป็นสิ่งจำเป็น ทุกวลีที่ไม่ได้ลงท้ายด้วยอักขระเครื่องหมายวรรคตอนที่รองรับจะถูกเสริมด้วยจุดตามค่าเริ่มต้น
• เส้นตกแต่งไม่ได้เชื่อมต่อที่ใดก็ได้ในขณะนี้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าเรายังไม่ได้คิดอัลกอริธึมที่สมเหตุสมผลมาเพื่อทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ เนื่องจากเส้นตรงแบบสุ่มนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่านหรือสวยงามไม่น่าดึงดูด

การควบคุมภาษา

• ซ้อน

อักขระที่รองรับ

• [az.,!?'"]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ซีเบตเทนเบนเดอร์ส

ที่มา: Circular Gallifreyan โดย Cat Bettenbender

รายละเอียด

• เมื่อถึงเวลาที่ใช้ระบบการเขียนนี้ คำแนะนำยังคงอธิบายว่ายังไม่เสร็จและรู้สึกว่าไม่ชัดเจนเล็กน้อย ที่แย่กว่านั้นคือมีการตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว แม้ว่าหน้าแรกของเอกสารจะอธิบายระบบตามตัวอักษรโดยไม่มีการแทนที่การออกเสียงสำหรับพยัญชนะ แต่มีอักขระละตินบางตัวหายไป ตัวอย่างที่นำไปสู่ข้อสรุปอื่นๆ และสระได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนที่สุดว่าเป็นสัทศาสตร์ ดังนั้น ท้ายที่สุดแล้ว จะต้องมีแป้นพิมพ์ที่จำกัดอักขระที่อนุญาตและแทรกสระ ipa ตามลำดับ การจัดกลุ่มอักขระเกิดขึ้นตามพยางค์ แต่เนื่องจากการวางสิ่งนี้ลงในอัลกอริทึมในปัจจุบันยังเกินความสามารถของตัวช่วยนี้ คุณจะต้องจัดกลุ่มโดยการแบ่งพยางค์ด้วยการเว้นวรรคด้วยตนเอง
• ตัวเลือกการออกแบบบางส่วนขึ้นอยู่กับตัวเลือกส่วนบุคคล การพิจารณาบริบท ความประทับใจเล็กน้อยจากคู่มือ และอาจขาดทักษะการเขียนโค้ด:
  • ตัวบ่งชี้การซ้ำของสระ เป็นสิ่งหนึ่งในการตีความนี้ สระคู่มักจะเปลี่ยนเสียงซึ่งอาจนำไปสู่สัญลักษณ์อื่น แต่ในกรณีของชื่อสระคู่อาจได้รับอนุญาต
  • สัญลักษณ์เริ่มต้น ของพยัญชนะและสระจะแนบหรือวางไว้ภายในส่วนที่กว้างที่สุดของวงกลมพยางค์เสมอ หวังว่าสิ่งนี้จะรบกวนน้อยที่สุดแต่ก็จะเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ( อีกครั้ง: นี่ไม่ใช่นักแปล แต่เป็นเพียงตัวช่วยสำหรับรูปแบบ! ) เนื่องจากตัวชี้วัดจะถูกสุ่มวางไว้ภายในขอบเขตของมัน บางทีการเรนเดอร์ซ้ำจะแก้ไขเป็นครั้งคราว ตัวระบุพยัญชนะจะไม่มุ่งตรงไปยังฝ่ายตรงข้าม แต่คุณจะได้รับจิตวิญญาณ
  • ตัวเชื่อมต่อพยัญชนะ ใช้งานได้กับพยัญชนะที่เชื่อมต่อกันเพียงสองตัวเท่านั้น ขณะนี้ฉันไม่ทราบว่าสถานการณ์ใดที่พยางค์หนึ่งมีสายโซ่ที่ยาวกว่า
• เนื่องจากเอกสารประกอบยังไม่เสร็จสิ้น GTH จึงให้การรับประกันสำหรับโมดูลนี้น้อยกว่าโมดูลอื่นๆ ด้วยซ้ำ

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• phonetic characters ที่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ที่ให้มา

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ซีซี กัลลิฟรียัน

ที่มา: CC Gallifreyan โดย GUMEX

รายละเอียด

• ระบบนี้ประมวลผลตัวอักษรละตินด้วย th และ ng เท่านั้น ไม่มีการออกเสียง เครื่องหมายวรรคตอน หรือตัวเลข
• ตัวละครจะถูกเรียงซ้อนกันอย่างเรียบง่าย ในขณะที่อ่านจากภายนอกไปยังตรงกลาง แต่ก็ขึ้นอยู่กับศิลปินที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนอักขระที่เรียงซ้อนกัน ตัวช่วยแปลนี้แบ่งอักขระในคำเท่าๆ กันตามจำนวนที่กำหนด จำนวนการเรียงซ้อนสูงสุดถูกจำกัดเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น แม้ว่าระบบการเขียนจะไม่ได้จำกัดอย่างชัดเจนในบริบทนี้ก็ตาม กราฟิกฐานและมัณฑนากรถูกเอียงเล็กน้อยเพื่อให้ดูซ้ำซากน้อยลง แต่ถูกจัดวางไปด้านหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาจากการทับซ้อนกัน (นี่เป็นเพียงความจำเป็นทางโปรแกรม ไม่ใช่คำแนะนำทางศิลปะ!)

การควบคุมภาษา

• จำนวนการซ้อน

อักขระที่รองรับ

• [az]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ผู้จับเวลา กัลลิเฟรยัน

ที่มา: Timekeepers Gallifreyan โดย The Meme Master

รายละเอียด

• ระบบนี้ประมวลผลตัวอักษรละตินด้วย th และ ng เท่านั้น ไม่มีการออกเสียง เครื่องหมายวรรคตอน หรือตัวเลข
• อักขระจะถูกเรียงซ้อนกัน ขณะที่อ่านจากภายนอกไปยังตรงกลาง โดยทั่วไปจะจัดกลุ่มตามคำ กราฟิกฐานและมัณฑนากรเอียงเล็กน้อยเพื่อให้ดูน่าเบื่อน้อยลง GTH มีตัวเลือกในการแสดงอักขระที่ไม่ได้จัดกลุ่ม ยกเว้นสระซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย א (aleph) เสมอ ส่วนหลังจะถูกวางไว้ตามค่าเริ่มต้นหากจำเป็น - น่าเสียดายด้วยเหตุผลบางประการ คำพูดยาวๆ อาจทำให้การจัดสรรบนผืนผ้าใบที่ให้มาเลอะเทอะได้

การควบคุมภาษา

• ซ้อน

อักขระที่รองรับ

• [az]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

(วลีตัวอย่างเริ่มต้นสำหรับคำที่สั้นกว่า)

↑ กลับไปด้านบน

ดอทสคริปต์

ที่มา: DotScript โดย Rachel Sutherland

รายละเอียด

• อักขระแต่ละตัวถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในห้ารูปทรงเรขาคณิตซึ่งมีตำแหน่งพิเศษเกี่ยวกับเส้นฐานสำหรับพยัญชนะและแทนสระที่มีขนาดเล็กกว่า ตัวละคร z มีรูปร่างเป็นของตัวเอง
• ระบบสัญลักษณ์สัญลักษณ์เดียวสำหรับตัวละครทุกตัวทำให้ DotScript เป็นแบบอักษรมากกว่าระบบการเขียน แต่การนำไปปฏิบัติถือเป็นประสบการณ์ที่มีประโยชน์

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• [az]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ArtByBoredom

ที่มา: ตัวอักษร Gallifreyan โดย Aaron Jay

รายละเอียด

• เช่นเดียวกับ DotScript ระบบนี้น่าจะเป็นแบบอักษรที่มีรูปทรงเรขาคณิตแทนอักขระตัวอักษรละติน
• เป็นหนึ่งในระบบ gallifereyan ไม่กี่ระบบที่แยกความแตกต่างระหว่างอักขระตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• [a-zA-Z.,:;-/"']
• และถ้าคุณบอก ว่ามีอักขระเครื่องหมายวรรคตอนมากกว่านี้ คุณก็คงไม่ต้องใช้เครื่องมือนี้อยู่แล้ว

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ดาร์กอิฟาเอรีส์

ที่มา: ตัวอักษร Gallifreyan โดย Sarah "DarkIfaerie"

รายละเอียด

• Gallifreyan ของ DarkIFaerie มาพร้อมกับหนึ่งสัญลักษณ์สำหรับอักขระละตินทุกตัว เขียนตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน และทุกคำจะมีวงกลมล้อมรอบ

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม

อักขระที่รองรับ

• [az]
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

เอวา

ที่มา: Eva's Gallifreyan Alphabet Pt1 | ตัวอักษร Gallifreyan ของ Eva Pt2

รายละเอียด

• ตัวอักษร Gallifreyan ของ Eva มาพร้อมกับหนึ่งสัญลักษณ์สำหรับอักขระการออกเสียงทุกตัว เขียนทวนเข็มนาฬิกาจากด้านล่าง และทุกคำจะมีวงกลมล้อมรอบ

การควบคุมภาษา

• จอแสดงผลแบบวงกลม

อักขระที่รองรับ

• phonetic characters ที่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ที่ให้มา

สิ่งที่คาดหวัง

-

↑ กลับไปด้านบน

บีพีเจแมริออท

ที่มา: Old High Gallifreyan โดย bpjmarriott

รายละเอียด

• Gallifreyan ของ bpjmarriott ควรอ่านจากบนลงล่าง

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• [a-z0-9.,!?":;']
• ตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแปลง

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

อ็อดดิสม์

ที่มา: Old High Gallifreyan โดย ODDISM

รายละเอียด

• เป็นเวอร์ชันล่าสุดและเป็นผลงานต่อจาก Old High Gallifreyan ของ FREAKISM (อันที่จริงคือผู้เขียนคนเดียวกัน) ตามแหล่งที่มาของผู้เขียน ดูเหมือนว่าแบบอักษรนี้จะถูกเขียนจากซ้ายไปขวา หรืออาจจะกลับกัน แต่นี่คือการตัดสินใจ
• นี่คือฟอนต์แบบสัทอักษร - ตารางต้นฉบับมีทั้งคำและอักขระ IPA ทั้งสองมีให้เป็นคีย์บอร์ด แต่อินพุตจะเต็มไปด้วยอักขระ IPA

การควบคุมภาษา

• ไม่มี

อักขระที่รองรับ

• phonetic characters ที่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ที่ให้มา

สิ่งที่คาดหวัง

↑ กลับไปด้านบน

ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และใบอนุญาต

ลิขสิทธิ์ 2020-2023 Mightyfrong, erroronline1, ModisR

ไฟล์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Gallifreyan Translation Helper ซึ่งต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า "the GTH"

GTH เป็นซอฟต์แวร์เสรี: คุณสามารถแจกจ่ายซ้ำและ/หรือแก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ตามที่เผยแพร่โดย Free Software Foundation ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชัน 3 ของใบอนุญาต หรือ (ตามตัวเลือกของคุณ) เวอร์ชันที่ใหม่กว่า

GTH ได้รับการเผยแพร่ด้วยความหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ โดยไม่มีการรับประกันโดยนัยถึงความสามารถในการซื้อขายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

คุณควรได้รับสำเนาของ GNU General Public License พร้อมกับ GTH ถ้าไม่ โปรดดู https://www.gnu.org/licenses/