voice over translation

การแปลวิดีโอด้วยเสียง

คำเตือน

ก่อนที่จะสร้างปัญหา เราขอแนะนำให้คุณอ่านส่วนคำถามที่พบบ่อยตลอดจนปัญหาที่มีอยู่

ขณะนี้การแปลวิดีโอด้วยเสียงมีให้บริการไม่เฉพาะใน YandexBrowser เท่านั้น ฉันรู้สึกขอบคุณ Yandex.Translate , sodapng , mynovelhost , SashaXser และผู้ร่วมให้ข้อมูลคนอื่นๆ เป็นอย่างมาก ขอบคุณ <3

การติดตั้งส่วนขยาย:

คำเตือน

หากคุณใช้ Tampermonkey 5.2.0+ อย่าลืมเปิดใช้งานโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือใช้ Tampermonkey MV2

1. ติดตั้งส่วนขยาย Tampermonkey (ทางเลือก Safari: UserScripts )
2. "ติดตั้งสคริปต์"

รายการฟังก์ชัน:

1. แปลวิดีโอจากภาษาใดภาษาหนึ่งที่มีให้เป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ หรือคาซัค
2. การแปลสตรีมไปยัง YouTube (ใช้งานได้โดยมีความล่าช้าเล็กน้อย)
3. การแสดงคำบรรยายที่สร้างโดยโครงข่ายประสาทเทียม (คำบรรยายที่สร้างขึ้นอัตโนมัติจะแสดงเพิ่มเติมบน YouTube)
4. บันทึกคำบรรยายที่ใช้ (ในรูปแบบ .srt )
5. บันทึกแทร็กเสียงคำแปล (ในรูปแบบ .mp3 )
6. การแปลวิดีโออัตโนมัติเมื่อเปิด
7. แถบเลื่อนสำหรับเปลี่ยนระดับเสียงวิดีโอและการแปล
8. ปรับระดับเสียงของวิดีโอที่แปลโดยอัตโนมัติ (เช่นเดียวกับในเบราว์เซอร์ Yandex)
9. ซิงค์ปริมาณการแปลกับปริมาณวิดีโอ
10. จำกัดการแปลวิดีโอจากภาษาแม่ (สามารถเลือกภาษาได้ในเมนู)
11. พร็อกซีเสียง
12. การแปลโดยใช้ปุ่มลัด

ลิงค์ที่มีประโยชน์:

1. ไลบรารีสำหรับ JS (vot.js): ลิงก์
2. เวอร์ชันเทอร์มินัล (vot-cli): ลิงก์
3. วิกิ: ลิงค์

บันทึก:

1. ฉันขอแนะนำให้อนุญาตให้เล่น “เสียงและวิดีโอ” อัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเมื่อเรียกใช้ส่วนขยาย
2. ส่วนขยายไม่สามารถแปลวิดีโอได้นานกว่า 4 ชั่วโมง (ข้อจำกัด API ของนักแปล)

รายชื่อไซต์ที่รองรับ:

คุณสามารถดูรายชื่อเว็บไซต์ที่รองรับทั้งหมดและข้อจำกัดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนได้ใน วิกิ

โดเมนของเรา:

คุณสามารถตั้งค่าโดเมนเหล่านี้ได้ในการตั้งค่าส่วนขยาย (เฉพาะโดเมนที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องสร้างใหม่เท่านั้นที่แสดงไว้ที่นี่):

พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์

จำเป็นสำหรับคำขอพร็อกซีหากคุณไม่สามารถส่งคำขอโดยตรงไปยังเซิร์ฟเวอร์ Yandex ได้

• vot-worker.toil.cc (บาลานเซอร์ระหว่างพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์)
• โหวตคนงาน-s1.toil.cc
• โหวตคนงาน-s2.toil.cc
• vot.deno.dev
• vot-new.toil-dump.workers.dev ( ไม่ทำงานในสหพันธรัฐรัสเซีย)

สื่อพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์

จำเป็นสำหรับการพร็อกซีไฟล์ .m3u8 และแก้ไขการแปลสำหรับลิงก์ทางอ้อมไปยัง .mp4 หรือ .webm (รายละเอียดเพิ่มเติมในพื้นที่เก็บข้อมูล)

• สื่อ-proxy.toil.cc

VOT-แบ็กเอนด์

จำเป็นสำหรับการแปลไซต์เพิ่มเติมที่ใช้รูปแบบวิดีโอที่เซิร์ฟเวอร์ Yandex ไม่รองรับ

• vot.toil.cc

จะสร้างส่วนขยายได้อย่างไร?

1. ติดตั้ง Node.js 18.18+ / Bun
2. ติดตั้งการพึ่งพา:

NPM:

npm install

บุญ:

bun install --yarn

3. การสร้างส่วนขยาย:

   3.0. ทุกรุ่นพร้อมกัน:

   npm run build

   3.1. เวอร์ชันย่อทั้งหมดพร้อมกัน:

   npm run build:min

   3.2. รุ่นปกติเท่านั้น:

   npm run build:default

   3.3. นาทีปกติเท่านั้น รุ่น:

   npm run build:default-min

วิธีแก้ไข vot.js

1. ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นกับไฟล์ node_modules/vot.js/needed
2. บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้วย:

NPM (ไม่ได้ทดสอบ แต่ควรใช้งานได้):

npx patch-package vot.js

บุญ:

bunx patch-package --use-yarn vot.js

อย่าใช้แพตช์จาก bun patch หรือแพ็คเกจ npm ใด ๆ สิ่งเหล่านี้จะเข้ากันไม่ได้กับแพตช์แพ็คเกจ และอาจใช้งานไม่ได้เมื่อมีการอัพเดตแพ็คเกจ

วิธีอัปเดตไฟล์การแปล

ยูทิลิตี้คอนโซล l10n-tui ถูกสร้างขึ้นสำหรับการโต้ตอบกับไฟล์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมด

หากต้องการเรียกใช้ยูทิลิตี้ให้ใช้คำสั่ง:

bun l10n

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับยูทิลิตี้นี้ได้ที่นี่

การปรับแต่งรูปลักษณ์:

ส่วนขยายรองรับการปรับแต่งรูปลักษณ์โดยใช้สไตลัส สไตลัส และส่วนขยายอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

ตัวอย่างการเปลี่ยนสไตล์:

 /* ==UserStyle==
@name         VOT-styles
@version      16.09.2023
@namespace    vot-styles
@description  LLL
@author       Toil
@license      No License
==/UserStyle== */

: root {
  --vot-font-family : "Roboto" , "Segoe UI" , BlinkMacSystemFont , system-ui ,
    -apple-system;

  --vot-primary-rgb : 139 , 180 , 245 ;
  --vot-onprimary-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-surface-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-onsurface-rgb : 227 , 227 , 227 ;

  --vot-subtitles-color : rgb ( var ( --vot-onsurface-rgb , 227 , 227 , 227 ));
  --vot-subtitles-passed-color : rgb ( var ( --vot-primary-rgb , 33 , 150 , 243 ));
}

ส่วนขยายได้รับการทดสอบในเบราว์เซอร์ต่อไปนี้:

สถานะ	เบราว์เซอร์	เวอร์ชันของเบราว์เซอร์	แพลตฟอร์ม	ส่วนขยาย
	รุ่นนักพัฒนา Firefox	v106 - v129, 64 บิต	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2), ไฟร์มังกี้, ไวโอเล็ตมังกี้, กรีสมังกี้
	ไฟร์ฟอกซ์	เวอร์ชัน 116.0.2	วินโดวส์, ลินุกซ์, แอนดรอยด์	แทมเปอร์มังกี้ (MV2), ไวโอเล็ตมังกี้
	ไฟร์ฟอกซ์ ไนท์ลี่	v118.0a1	วินโดวส์, แอนดรอยด์	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	ลิเบอร์วูล์ฟ	เวอร์ชัน 100.0.2-1	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	กล้าหาญ	เวอร์ชัน 1.46 - เวอร์ชัน 1.68.134	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	เอ็มเอส เอดจ์	เวอร์ชัน 106.0.1370.34	วินโดวส์, ลินุกซ์	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	Cent เบราว์เซอร์	v4.3.9.248, 32 บิต	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	Cent เบราว์เซอร์เบต้า	v5.0.1002.182, 64 บิต	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	กูเกิลโครม	v106 - v127	วินโดวส์, MacOS, ลินุกซ์	Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3), Violetmonkey, OrangeMonkey, ผู้ใช้ Javascript และ CSS
	โอเปร่า GX	LVL4 (คอร์: 91) - LVL5 (คอร์ 109)	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้โอเปร่า
	โอเปร่า	v92.0.4561.43	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้โอเปร่า
	วิวัลดี	5.7.2921.63	วินโดวส์, ลินุกซ์	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	ซาฟารี	เวอร์ชัน 15.6.1	MacOS, iOS	สคริปต์ผู้ใช้
	กีวีเบราว์เซอร์	v116.0.5845.61	หุ่นยนต์	แทมเปอร์มังกี้ (MV2)
	เบราว์เซอร์ยานเดกซ์	เวอร์ชัน 24.4-24.6	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV2), แทมเปอร์มังกี้ (MV3)
	อาร์ค	เวอร์ชัน 1.6.1	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV3)
	การไม่รับรู้	เวอร์ชัน 4.1.1.0 (เวอร์ชัน 125)	หน้าต่าง	แทมเปอร์มังกี้ (MV3), แทมเปอร์มังกี้ (MV2)

Tampermonkey เวอร์ชันใหม่ (MV3) ยังไม่ได้รับการทดสอบในเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ หากมีปัญหาแนะนำให้ใช้ Tampermonkey Legacy (MV2)

หากต้องการเปิดใช้งานสคริปต์ใน Tampermonkey (MV3) คุณต้องเปิดใช้งาน "โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์"

ทดสอบในส่วนขยายต่อไปนี้สำหรับสคริปต์ผู้ใช้:

สถานะ	เบราว์เซอร์	ส่วนขยาย
	ใดๆ	มรดก Tampermonkey (MV2)
	โอเปร่า	แทมเปอร์มังกี้โอเปร่า
	โครเมียม	แทมเปอร์มังกี้ (MV3)
	ซาฟารี	สคริปต์ผู้ใช้
	ใดๆ	ไวโอเล็ตมังกี้
	ใดๆ	สคริปต์ผู้ใช้ AdGuard
⠀คู่มือการติดตั้ง	ไฟร์ฟอกซ์	ลิงไฟ
	ไฟร์ฟอกซ์	กรีสมังกี้
RequestIdleCallback ส่งข้อผิดพลาด แต่ใช้งานได้	ใดๆ	ออเรนจ์มังกี้
⠀คู่มือการติดตั้ง	ใดๆ	ผู้ใช้ Javascript และ CSS