ตำราอาหาร python3

"ตำรา Python ในภาษาจีน" ฉบับแปลครั้งที่ 3

"Python Cookbook" เวอร์ชั่นภาษาจีนครั้งที่ 3 3.0.0 เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว^_^! ——2017/12/07

ที่อยู่การอ่านออนไลน์: http://python3-cookbook.readthedocs.org/zh_CN/latest/

ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด (3.0.0)

• ที่อยู่ดาวน์โหลด PDF เวอร์ชันภาษาจีนตัวย่อ: https://pan.baidu.com/s/1pL1cI9d
• ที่อยู่ดาวน์โหลด PDF เวอร์ชันภาษาจีนดั้งเดิม: https://pan.baidu.com/s/1qX97VJI

เกี่ยวกับผู้เขียน เดวิด บีซลีย์

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ David Beazley นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์อิสระ นักการศึกษา และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่มีประสบการณ์ในการพัฒนา 35 ปี เขามีส่วนร่วมในชุมชน Python โดยเขียนแพ็คเกจ Python จำนวนมาก และเผยแพร่วิดีโอการพูดในที่สาธารณะและแบบฝึกหัดการเขียนโปรแกรมมากมาย เขายังเป็นผู้เขียน Python Essential Reference และ Python Cookbook (O'Reilly Media)

ที่อยู่บล็อกของ David Beazley: http://www.dabeaz.com/

คำพูดของนักแปล

ชีวิตมันสั้น ฉันใช้ Python!

นักแปลยืนกรานที่จะใช้ Python3 มาโดยตลอดเพราะมันแสดงถึงอนาคตของ Python แม้ว่าความเข้ากันได้แบบย้อนหลังจะเป็นข้อบกพร่อง แต่สถานการณ์นี้จะเปลี่ยนแปลงไม่ช้าก็เร็ว และอนาคตของ Python 3 ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากทุกคน ปัจจุบัน หนังสือกวดวิชาและคู่มือส่วนใหญ่ในตลาดมาจากซีรีส์ 2.x และมีหนังสือน้อยมากที่ใช้ซีรีส์ 3.x โดยเฉพาะ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเห็น "Python Cookbook" ฉบับที่ 3 ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก Python3 อย่างสมบูรณ์และยังเขียนได้ดีมากอีกด้วย เพื่อให้ Python3 เป็นที่นิยม ฉันไม่ได้ประเมินตัวเองสูงเกินไปและต้องการทำอะไรบางอย่าง ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็มีความต้องการที่จะแปลหนังสือเล่มนี้! นี่ไม่ใช่งานง่ายแต่ก็คุ้มค่าที่จะทำ ไม่เพียงแต่อำนวยความสะดวกให้กับผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังฝึกฝนและปรับปรุงความสามารถในการแปลของคุณเองด้วย

นักแปลจะยืนกรานที่จะรับผิดชอบทุกประโยคในการแปลของเขาและมุ่งมั่นเพื่อให้ได้คุณภาพสูง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อจำกัดด้านความจุ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีการละเว้นหรือการแสดงออกที่ไม่เหมาะสม โปรดยกโทษให้ฉันหากมีข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในการแปล และคุณสามารถแก้ไขฉันได้ตลอดเวลา

ปัจจุบันงานแปลทั้งเล่มเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการแล้วซึ่งใช้เวลาถึง 2 ปี ไม่ว่าจะยังไงก็ตามผมก็ยังยืนหยัดต่อไป ตอนนี้แบ่งปันกับชุมชนหลาม

ยินดีต้อนรับสู่บัญชีสาธารณะส่วนตัวของฉัน "Flying Bear" ฉันจะแบ่งปันบันทึกและประสบการณ์การเรียนรู้ Python ของฉันเป็นประจำ

รายละเอียดโครงการ

• เอกสารทั้งหมดได้รับการแก้ไขโดยใช้ reStructuredText โปรดดูที่ reStructuredText
• การสร้างเอกสารปัจจุบันโฮสต์บน readthedocs
• ที่อยู่ตัวอย่างเอกสารที่สร้างขึ้น: python3-cookbook
• มีการใช้ธีมเอกสาร Python อย่างเป็นทางการ sphinx-rtd-theme ซึ่งเป็นธีมเริ่มต้นเช่นกัน
• รหัสทั้งหมดในหนังสือดำเนินการและส่งผ่านเวอร์ชัน Python 3.6 และซอร์สโค้ดทั้งหมดจะอยู่ภายใต้แพ็คเกจตำราอาหาร

 # on_rtd is whether we are on readthedocs.org, this line of code grabbed from docs.readthedocs.org
on_rtd = os.environ.get('READTHEDOCS', None) == 'True'

if not on_rtd:  # only import and set the theme if we're building docs locally
    import sphinx_rtd_theme
    html_theme = 'sphinx_rtd_theme'
    html_theme_path = [sphinx_rtd_theme.get_html_theme_path()]

# otherwise, readthedocs.org uses their theme by default, so no need to specify it

ผู้มีส่วนร่วมอื่น ๆ

โดยไม่มีลำดับใดเป็นพิเศษ:

1. หยู หลงจุน (https://github.com/yulongjun)
2. tylinux (https://github.com/tylinux)
3. เควิน กวน (https://github.com/K-Guan)
4. ลิตเติ้ลซ (https://github.com/littlezz)
5. cclauss (https://github.com/cclauss)
6. หยาน จาง (https://github.com/Eskibear)
7. ซิวเหนดวน (https://github.com/xiuanduan)
8. FPlust (https://github.com/fplust)
9. แลมบ์ดาพลัส (https://github.com/lambdaplus)
10. โทนี่ หยาง ([email protected])

ผู้มีส่วนร่วมมากขึ้น

---

เกี่ยวกับการสร้างไฟล์ PDF จากซอร์สโค้ด

ชาวเน็ตบางคนถามถึงวิธีสร้างไฟล์ PDF ผ่านซอร์สโค้ด เนื่องจากการแนะนำขั้นตอนนี้ค่อนข้างยาว จึงไม่เหมาะที่จะใส่ไว้ใน README ฉันจึงเขียนบล็อกขึ้นมาเพื่อแนะนำวิธีการโฮสต์เอกสารผ่าน ReadtheDocs โดยเฉพาะ สร้างไฟล์ PDF ด้วยตัวเอง คุณสามารถอ้างอิงได้

https://www.xncoding.com/2017/01/22/fullstack/readthedoc.html

นอกจากนี้ เกี่ยวกับปัญหาการสร้างหมายเลขชื่อเรื่องในไฟล์ PDF ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ชาวเน็ต CarlKing5019 ผู้กระตือรือร้นเสนอวิธีแก้ปัญหา โปรดดูที่ประเด็นที่ 108:

#108

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับผู้มีส่วนร่วมทุกคน

---

วิธีการมีส่วนร่วม

ท่านสามารถร่วมสมทบทุนโครงการได้ดังนี้

• fork project และคอมมิตการร้องขอการดึง
• เพิ่ม/แก้ไขวิกิ
• รายงาน/แก้ไขปัญหา
• ตรวจสอบรหัส
• กระทำคุณสมบัติใหม่
• เพิ่มกรณีทดสอบ

ในขณะเดียวกันคุณควรปฏิบัติตามกฎด้านล่าง

• ไม่ แนะนำให้ส่งคำขอดึงไปที่ develop master โดยตรงจะเหมาะสมกว่า
• ปฏิบัติตามแบบแผนการเข้ารหัส Python ทั่วไป
• เพิ่มใบอนุญาตต่อไปนี้ในแต่ละไฟล์ต้นฉบับ

ใบอนุญาต

(ใบอนุญาต Apache)

ลิขสิทธิ์ (c) 2014-2018 Xiong Neng และผู้มีส่วนร่วมอื่นๆ

ได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต Apache เวอร์ชัน 2.0 ("ใบอนุญาต");

   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

เว้นแต่กฎหมายที่บังคับใช้หรือตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร ซอฟต์แวร์ที่เผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาตนี้จะถูกแจกจ่าย "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ดูใบอนุญาตสำหรับภาษาเฉพาะที่ควบคุมการอนุญาตและข้อจำกัด ภายใต้ใบอนุญาต