netflix to srt

netflix-to-srt

1. รับคำบรรยายจาก Netflix (ไฟล์ . .xml dfxp หรือ .vtt ), YouTube หรือแหล่งอื่นๆ
2. แปลงเป็น .srt

• หมายเหตุ: มีวิดีโอสอนที่ครอบคลุมคำแนะนำทั้งหมดทีละขั้นตอนใน Youtube เกี่ยวกับวิธีดาวน์โหลดและแปลงคำบรรยายจาก Netflix โดยใช้ Windows และ Google Chrome

รับคำบรรยาย:

อย่าลังเลที่จะสร้าง Pull Request โดยเพิ่มภาพหน้าจอสำหรับแต่ละขั้นตอน/วิธีการที่เหมาะกับคุณที่สุด

จาก Netflix: วิธีที่ 1

1. คุณต้องมีเว็บเบราว์เซอร์ตัวใดตัวหนึ่งต่อไปนี้:
   • กูเกิลโครม
   • ไฟร์ฟอกซ์
   • ซาฟารี
   • ไมโครซอฟต์ เอดจ์
   • โอเปร่า
2. ติดตั้ง Tampermonkey ลิงค์ด้านล่าง:
   • ส่วนขยายของ Chrome
   • ส่วนเสริมไฟร์ฟอกซ์
   • วิธีการซาฟารี
   • ส่วนเสริม Microsoft Edge
   • ส่วนเสริมโอเปร่า
3. ติดตั้ง Netflix - สคริปต์ดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับ Tampermonkey
4. หากต้องการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายจาก Netflix ให้เปิดตอนใน Netflix แล้วดาวน์โหลดโดยคลิกที่ "ดาวน์โหลดคำบรรยายจากตอนนี้"

จาก Netflix: วิธีที่ 2

คุณต้องใช้ Google Chrome ไม่ได้ทดสอบบนเว็บเบราว์เซอร์อื่น

1. เปิด devtools โดยปกติจะสำเร็จได้โดย:
   • กด Cmd + Alt + i
   • กด F12 .
2. ไปที่แท็บเครือข่ายภายในเครื่องมือ dev
3. โหลดภาพยนตร์/ตอนของคุณ
4. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ
5. ใน devtools จัดเรียงตามชื่อและค้นหาไฟล์ที่มี ?o= ที่จุดเริ่มต้นของชื่อ (ดูภาพด้านล่าง)

จาก Netflix: วิธีที่ 3

ข้อมูลดึงมาจากโพสต์นี้

คุณต้องใช้โปรแกรมเสริม FireFox และ AdblockPlus ไม่ได้ทดสอบบนเบราว์เซอร์อื่น

• เริ่ม Netflix และภาพยนตร์/ตอนของคุณ (สตรีมใช้งานได้!)
• เริ่ม AdblockPlus เปิดรายการที่สามารถบล็อกได้
• ค้นหา: dfxp (เช่น >> #.nflximg.com/#/#/########.dfxp?v=1&e=########&t=######_ #####&สุ่ม=1234567890)
• เปิด dfxp ในหน้าต่างใหม่
• บันทึกเป็น

จากยูทูป

• ติดตั้ง youtube-dl (ใช้ได้กับ Windows, Mac และ Linux)
• ดาวน์โหลดหมวดย่อยจาก URL ของ YouTube ที่คุณชอบ เช่น youtube-dl --all-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VHNfvFOBC0A"
• ควรดาวน์โหลดคำบรรยายในโฟลเดอร์เดียวกันเมื่อมีการเรียกใช้คำสั่ง เช่น NameOfTheVideo VHNfvFOBC0A.ca.vtt, NameOfTheVideo VHNfvFOBC0A.tlh.vtt
• หากคุณไม่มีภาษาใด ให้ตรวจสอบว่ามีให้บริการจริงหรือไม่ เช่น youtube-dl --list-subs "https://www.youtube.com/watch?v=VHNfvFOBC0A"

แปลงเป็น .srt

• รับ python (ทดสอบภายใต้ python 2.7, 3.3 และใหม่กว่า) หากคุณมี mac หรือ linux คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้
• โคลนพื้นที่เก็บข้อมูลนี้หรือดาวน์โหลด to_srt.py
• เรียกใช้สคริปต์ในเทอร์มินัล (พิมพ์ python to_srt.py จากเทอร์มินัลบนโฟลเดอร์ที่คุณมี to_srt.py )
  • คัดลอกไฟล์คำบรรยายของคุณในไดเรกทอรีเดียวกันกับ to_srt.py
    • หรือใช้ -i INPUT_PATH และ -o OUTPUT_PATH สำหรับตำแหน่งไฟล์ที่กำหนดเอง
  • ไฟล์ .xml และ .vtt ทั้งหมดในไดเร็กทอรีอินพุตจะสร้างไฟล์ .srt ที่แปลงแล้วในเอาต์พุต
• สนุก! (และ ติดดาว repo ถ้าคุณชอบ ;D)

ทำไมพื้นที่เก็บข้อมูลนี้?

เครื่องเล่น VLC ไม่สามารถสร้างคำบรรยาย xml ประเภทนั้นขึ้นมาใหม่ได้ และฉันก็ไม่พบเครื่องมือใดๆ ที่สามารถแปลงไฟล์ xml เป็นรูปแบบที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดาย (เช่น SubRip ( .srt )) ใน Linux หรือ Mac ฉันได้รับคำขอ WebVTT ( .vtt ) และทำเช่นเดียวกัน

สิ่งที่ต้องทำ

• การแยกวิเคราะห์ไฟล์ที่มีประสิทธิภาพมากกว่า regexes ที่รวดเร็วและสกปรก
• Javascript/เวอร์ชันเว็บ ดังนั้นจึงสามารถทำได้ทั้งหมดผ่านเบราว์เซอร์
• การทดสอบจริง วิธี "ทดสอบ" ตอนนี้คือการรัน python to_srt.py -i samples -o samples จากไดเรกทอรีรากของโครงการและตรวจสอบผลลัพธ์ .srt (หรือ python3 to_srt.py -i samples -o samples )
• สร้างแพ็คเกจ pip สำหรับสิ่งนี้
• ภาพหน้าจอเพิ่มเติมเพื่อให้ติดตามส่วน 'รับคำบรรยาย' ได้ง่ายขึ้น

บันทึก:

ฉันจะไม่สนับสนุนกิจกรรมที่ผิดกฎหมายใดๆ ทั้งสิ้น โปรดทราบกฎหมายท้องถิ่นของคุณและขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของเนื้อหา (เช่น Netflix, YouTube) เมื่อจำเป็น