Words Commonly Mispronounced by Chinese Programmers
中國程式設計師容易發音錯誤的單字(點擊?收聽正確讀音)
重要更新
- chromium擴充：無頁面跳轉，即時檢索英文發音
- 簡潔的單字列表，正確讀音不用再開啟新網頁：https://cpwp.netlify.app/
- iOS應用
| 單字 | 正確發音（英音） | 正確發音（美音） | 錯誤發音 |
|---|
| access | ? /'ækses/ | ? /ˈækses/ | /ək'ses/ |
| Adobe | ? /ə'dəʊbi/ | ? /ə'dəʊbi/ | /əˈdub/ |
| admin | ? /'ædmɪn/ | ? /ˈædmɪn/ | /ɜ:d'mɪn/ |
| adversarial | ? /ˌædvəˈseəriəl/ | ? /ˌædvərˈseriəl/ | /ədˈvɜːrsəriəl/ |
| agile | ? /'ædʒaɪl/ | ? /ˈædʒl/ | /ə'dʒaɪl/ |
| amazon | ? /'æməzən/ | ? /ˈæməzɑːn/ | /'əmeizən/ /ə'meizən/ |
| analogy | ? /əˈnælədʒi/ | ? /əˈnælədʒi/ | /ænə'lɒdʒi/ |
| Angular | ? /'æŋgjʊlə/ | ? /ˈæŋɡjələr/ | /'æŋɡələ/ /'æŋdʒʌlə/ |
| AJAX | ? /'eidʒæks/ | ? /'eidʒæks/ | /ə'dʒʌks/ |
| alias | ? /ˈeɪliəs/ | ? /ˈeɪliəs/ | /ə'lais/ |
| align | ? /əˈlaɪn/ | ? /əˈlaɪn/ | /ə'lidʒen/ |
| Apache | ? /ə'pætʃɪ/ | ? /əˈpætʃi/ | /ʌpʌtʃ/ |
| app | ? /æp/ | ? /æp/ | /eipi'pi/ |
| archive | ? /'ɑːkaɪv/ | ? /'ɑːkaɪv/ | /'ətʃɪv/ |
| array | ? /ə'rei/ | ? /əˈreɪ/ | /æ'rei/ |
| ASCII | ? /'æski/ | ? /ˈæski/ | /ɑːsk/ |
| aspect | ? /'æspekt/ | ? /ˈæspekt/ | /ə'spekt/ |
| async | ? /əˈsɪŋk/ | ? /æˈsɪŋk/ | /'æsɪŋk/ |
| avatar | ? /'ævətɑː/ | ? /ˈævətɑːr/ | /ə'vʌtɑ/ |
| Azure | ? /'æʒə/ | ? /ˈæʒər/ | /ˈæzʊʒə/ |
| Bazel | ? /ˈbeɪzəl/ | ? /ˈbeɪzəl/ | /bæ zəl/ |
| bind | ? /baɪnd/ | ? /baɪnd/ | /bɪnd/ |
| BIOS | ? /ˈbaɪɒs/ | /'baɪɑs/ | /ˈbɪɒs/ |
| cache | ? /kæʃ/ | ? /kæʃ/ | /kætʃ/ |
| canal | ? /kəˈnæl/ | ? /kəˈnæl/ | /ˈkænl/ |
| chaos | ? /ˈkeɪɒs/ | ? /ˈkeɪɑːs/ | /ˈtʃoʊs/ |
| Chrome | ? /krəʊm/ | ? /kroʊm/ | /tʃɔːm/ |
| clang | ? /klæŋ/ | ? /klæŋ/ | /sɪlæŋ/ |
| context | ? /ˈkɒntekst/ | ? / ˈkɑːntekst/ | /kənˈtekst/ |
| Coq | ? IPA French ['kɔkʲ] 讀若拼音“goq” | | IPA English ['kʰɒk] |
| daemon | ? /'diːmən/ | ? /ˈdiːmən/ | /dæmən/ |
| debt | ? /det/ | ? /det/ | /de'bit/ |
| deny | ? /dɪ'naɪ/ | ? /dɪˈnaɪ/ | /'dæni/ |
| deprecate | ? /ˈdeprəkeɪt/ | ? /ˈdeprəkeɪt/ | |
| deque | ? /'dek/ | ? /dɛk/ | /di'kju/ |
| digest | ? n. /'dɑɪdʒɛst/ v. /dɑɪ'dʒɛst/ | ? /daɪˈdʒest,dɪˈdʒest/ | /'dɪgɛst/ |
| Dijkstra | ? Dutch:/ˈdɛikstra/ English:/ˈdaɪkstrə/ | ? | |
| Django | ? /ˈdʒæŋɡoʊ/ | ? /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /diˈdʒæŋɡoʊ/ |
| doc | ? /dɒk/ | ? /dɒk/ | /daʊk/ |
| dotnet | ? /dɒtnet/ | ? /dɑːtnet/ | /daʊtnet/ |
| edition | ? /ɪˈdɪʃ(ə)n/ | ? /ɪˈdɪʃn/ | /eˈdɪʃn/ |
| ephemeral | ? /ɪˈfemərəl/ | ? /ɪˈfemərəl/ | /efe'merəl/ |
| epoch | ? /ˈiːpɒk/ | ? /ˈepək/ | /'ɛpətʃ/ |
| execute | ? /ˈeksɪkjuːt/ | ? /ˈeksɪkjuːt/ | |
| executor | ? /ɪɡˈzekjətə(r)/ | ? /ɪɡˈzekjətər/ | |
| event | ? /ɪ'vent/ | ? /ɪˈvent/ | /'ɪvənt/ |
| exit | ? /ˈeksɪt/ | ? /ˈeksɪt; ˈeɡzɪt/ | /ig'zit/ |
| facade | ? /fə'sɑːd/ | ? /fəˈsɑːd/ | /'feikeid/ |
| fedora | ? /fɪ'dɔːrə/ | ? /fɪˈdɔːrə/ | /'fedərə/ |
| format | ? /'fɔːmæt/ | ? /ˈfɔːrmæt/ | /fɔ'mæt/ |
| gauge | ? /ɡeɪdʒ/ | ? /ɡeɪdʒ/ | /ɡɑudʒ/ |
| Git | ? /ɡɪt/ | ? /ɡɪt/ | /dʒɪt/ |
| GNU | ? /gnu:/ | ? /gnuː,gnjuː/ | |
| Grafana | ? /grəˈfɑːnˌɑː/ | ? /grəˈfɑːnˌɑː/ | |
| GraphQL | ? /græf kju ɛl/ | ? /græf kju ɛl/ | /dʒɪgræf kju ɛl/ |
| GUI | ? /ˈɡu:i/ | ? /ˈɡu:i/ | |
| Haskell | ? /ˈhæskəl/ | ? /ˈhæskəl/ | /hæˈskəl/ |
| height | ? /haɪt/ | ? /haɪt/ | /heɪt/ |
| hidden | ? /'hɪdn/ | ? /ˈhɪdn/ | /'haɪdn/ |
| IEEE | ? /aɪ ˈtrɪpəl i/ | ? /aɪ ˈtrɪpəl i/ | /'aɪ'iː'iː'iː/ |
| image | ? /'ɪmɪdʒ/ | ? /ˈɪmɪdʒ/ | /ɪ'meɪdʒ/ |
| implement | ? /'ɪmplɪm(ə)nt/ | ? /ˈɪmplɪmənt/ /ˈɪmpləˌment/ | /ɪm'plem(ə)nt/ |
| integer | ? /'ɪntɪdʒə/ | ? /ˈɪntɪdʒər/ | /ˈɪntaɪgə/ |
| issue | ? /'ɪʃuː/ | ? /ˈɪʃuː/ | /ˈaɪʃuː/ |
| Java | ? /'dʒɑːvə/ | ? /ˈdʒɑːvə/ | |
| jpg | ? /'dʒeɪpeɡ/ | ? /'dʒeɪpeɡ/ | /ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː/ |
| key | ? /kiː/ | ? /kiː/ | /kei/ |
| kubernetes* | ? /kubз'netɪs/ | ? /kuːbə˞'netiz/ | |
| lambda | ? /ˈlæmdə/ | ? /ˈlæmdə/ | /ˈlɒŋmdɑ/ |
| Ldap | ? /el'dæp/ | ? /el'dæp/ | /el'daːp/ |
| legacy | ? /'leɡəsi/ | ? /'leɡəsi/ | /'li:gasi/ |
| linear | ? /'lɪnɪə/ | ? /ˈlɪniər/ | /'laɪə/ |
| LINQ | ? /lɪŋk/ | ? /lɪŋk/ | /lɪŋkju:/ |
| Linux | ? /'lɪnəks/ | ? /ˈlaɪnəks/ /ˈlɪnəks/ | /ˈlɪnʌks/ /ˈlɪnjuːks/ |
| locale | ? /ləʊ'kɑːl/ | ? /loʊˈkæl/ | /ˈloʊk(ə)l/ |
| Lucene | ? /lu'siːn/ | ? /lu'siːn/ | /'lu:sən/ |
| macro | ? /ˈmækrəʊ/ | ? /ˈmækroʊ/ | /ˈmakroʊ/ |
| main | ? /meɪn/ | ? /meɪn/ | /mɪn/ |
| margin | ? /'mɑːdʒɪn/ | ? /ˈmɑːrdʒɪn/ | /'mʌgɪn/ |
| matrix | ? /ˈmeɪtrɪks/ | ? /ˈmeɪtrɪks/ | /ˈmɑ:trɪks/ |
| maven | ? /'meɪvn/ | ? /ˈmeɪvn/ | /'maːvn/ |
| max | ? /mæks/ | ? /mæks/ | /mɑ:ks/ |
| Microsoft | ? /'maikrəusɔft/ | ? /ˈmaɪkrəsɔːft/ | /'mikrəusɔft/ |
| migrate | ? /maɪˈɡreɪt/ | ? /ˈmaɪɡreɪt/ | /ˈmɪɡreɪt/ |
| miscellaneous | ? /ˌmɪsəˈleɪniəs/ | ? /ˌmɪsəˈleɪniəs/ | |
| module | ? /'mɒdjuːl/ | ? /ˈmɑːdʒuːl/ | /'məʊdl/ |
| native | ? /ˈneɪtɪv/ | ? /ˈneɪtɪv/ | /ˈnætɪv/ |
| nginx | Engine X | Engine X | |
| null | ? /nʌl/ | ? /nʌl/ | /naʊ/ |
| obsolete | ? /ˈɒbsəliːt/ | ? /ˌɑːbsəˈliːt/ | |
| OS X | OS ten | OS ten | /ɔs eks/ |
| phantom | ? /'fæntəm/ | ? /ˈfæntəm/ | /'pæntəm/ |
| parameter | ? /pə'ræmɪtə/ | ? /pəˈræmɪtər/ | /'pærəmɪtə/ |
| premise | ? /ˈpremɪs/ | ? /ˈpremɪs/ | /prɪ'mɪs/ |
| privilege | ? /'prɪvəlɪdʒ/ | ? /ˈprɪvəlɪdʒ/ | /'prɪvɪlɪdʒ/ |
| probe | ? /prəʊb/ | ? /proʊb/ | /proʊbi/ |
| Prometheus | ? /prə-ˈmē-thē-əs/ | ? /pro'miθɪəs/ | |
| putty | ? /ˈpʌti/ | ? /ˈpʌti/ | /ˈpuːti/ |
| Qt | ? /kjuːt/ | ? /kjuːt/ | |
| query | ? /'kwɪəri/ | ? /ˈkwɪri/ | /'kwaɪri/ |
| Realm | ? /relm/ | ? /relm/ | /riəlm/ |
| reconcile | ? /ˈrekənsaɪl/ | ? /ˈrekənsaɪl/ | |
| Redux | ? /ri'dʌks/ | ? /ri'dʌks/ | /'ridju:ks/ |
| resume | ? /rɪ'zju:m/ | ? /rɪˈzuːm/ | /rɪ'sju:m/ |
| résumé | ? /rezjumeɪ/ | ? /ˈrezəmeɪ/ | /rɪ'sju:m/ |
| resolved | ? /rɪ'zɒlvd/ | ? /rɪˈzɑːlvd/ | /rɪ'səʊvd/ |
| resort | ? /rɪˈzɔ:t/ | ? /rɪˈzɔːrt/ | /rɪˈsɔ:t/ |
| retina | ? /'retɪnə/ | ? /ˈretɪnə/ | /ri'tina/ |
| RISC-V | ? /'rɪsk faɪv/ | ? /'rɪsk faɪv/ | /'rɪsk v/ |
| route | ? /ruːt/ | ? /ruːt,raʊt/ | /rəʊt/ |
| San Jose | ? /sænhəu'zei/ | ? /sænhəu'zei/ | /sæn'ju:s/ |
| safari | ? /sə'fɑːrɪ/ | ? /səˈfɑːri/ | /sæfərɪ/ |
| scheme | ? /skiːm/ | ? /skiːm/ | /s'kæmə/ |
| scala | ? /ˈskɑːlɑ/ | ? /ˈskɑːlɑ/ | /ˈskæːlɑ/ |
| segue | ? /'sɛɡwe/ | ? /ˈseɡweɪ/ | /se'dʒ/ |
| SQL | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /sərk(ə)l/ |
| sudo | /'suːduː/ | /'suːduː/ | |
| suite | ? /swiːt/ | ? /swiːt/ | /sjuːt/ |
| telemetry | ? /təˈlemətri/ | ? /təˈlemətri/ | /ˈtelɪmətri/ |
| thymeleaf | ? /ˈtaɪmˌlɪːf/ | ? /ˈtaɪmˌlɪːf/ | /θiːmɪlɪːf/ |
| tuple | ? /tjʊpəl/ | ? /tuːpəl/ | |
| typical | ? /'tɪpɪkl/ | ? /ˈtɪpɪkl/ | /'taɪpɪkəl/ |
| Ubuntu | ? /ʊ'bʊntʊ/ | ? /ʊ'bʊntʊ/ | /juː'bʊntʊ/ |
| UEFI | UEFI | UEFI | /jufi/ /ɔːfi/ |
| Vagrant | ? /ˈveɪɡrənt/ | ? /ˈveɪɡrənt/ | /ˈvagɹent/ |
| variable | ? /'veəriəbl/ | ? /ˈveriəbl,ˈværiəbl/ | /və'raiəbl/ |
| verbose | ? /vɜːˈbəʊs/ | ? /vɜːrˈboʊs/ | /'vɜːrboʊs/ |
| vue | ? /v'ju:/ | ? /v'ju:/ | /v'ju:i/ |
| width | ? /wɪdθ/ | ? /wɪdθ,wɪtθ/ | /waɪdθ/ |
| Youtube | ? /'juː'tjuːb/ | ? /'juː'tjuːb/ | /'juː'tʊbɪ/ |
| Vite | ? /vit/ | ? /vit/ | /vaɪt/ |
附註
- 無頁面跳轉，頁面嵌入搜尋引擎和即時檢索英文發音，請安裝chromium 擴展
- 使用簡名'Kube' 稱呼'Kubernetes' 時, 發音則與'cube'(/kjuːb/) 一致
相關連結
- 真人發音：https://www.bilibili.com/video/bv1nv411i7z3 (by @hailintao)
- 簡潔的單字列表，正確讀音不用再開啟新網頁：https://cpwp.netlify.app/ (by @antfu7)
- 國際音標嚴式記音（紐約音）https://github.com/b1f6c1c4/programming-pronunciations-en_US (by @b1f6c1c4)
- 單字連讀：https://corrector.justsong.cn/ (by @songquanpeng)
- iOS app (by @Chang12)
- chromium系瀏覽器擴展，無頁面跳轉，即時檢索英文發音(by @jingjingxyk)
說明
- 本著簡單的原則, 又為了避免程序猿們出現選擇困難症, '正確音標'採用了最接近有道詞典音頻的英式DJ音標，不代表其唯一性
- 專業線上英語字典請參考: 線上英語字典哪個比較好?
參考資料
- https://www.zhihu.com/question/19739907
- https://www.v2ex.com/t/131094
- https://www.v2ex.com/t/309350
- https://www.v2ex.com/t/63781
- https://www.v2ex.com/t/246033
- https://www.v2ex.com/t/342087
Star History
