re0 web

Re0：從零開始的異世界生活（WEB 版）

線上閱讀：【WEB 版】【文庫版】

---

0x00 如何閱讀

• 【PC/手機】用戶皆可從這個連結直接閱讀：https://re0zero.top/
• 【手機】用戶若載入時間過長，也可以閱讀純文字版：
  （1）註冊一個Github 帳號（2）點選此專案倉庫(re0-web)右上角的和按鈕（3）從Google/App Store 搜尋並安裝APP 【Github】 ，登入之（4）在【倉庫】中找到re0-web，點選開啟（5）點選【瀏覽程式碼】可開啟倉庫文件，在路徑gitbook/markdown/ch下即為各章節的內容

0x10 內容預覽

更多...

0x20 專案簡介

這是《Re:從零開始的異世界生活》 WEB 版的漢化項目，目前每個章節的完整漢化流程包括：

1. 翻譯（日-> 中）
2. 潤飾（使得上下文表達語句意思更貼近中文環境）
3. 校對（人名、地名、技能名等專有名詞修正、所有章節一致化）
4. 編排（文件格式）

鑑於整個流程超級耗時（平均一章要花3~4 小時），而目前是我獨力運作（為愛發電），但我又需要優先兼顧固定工作，所以只能在閒暇時間隔三更四。

為了讓我更有動力去做這件事，也為了部分回收我投入的人力物力成本，所以我設立了贊助機制（亦可點頁面上方的Sponsor按鈕）。

當然這不是強迫性質的，贊助多少全憑自願，即使不贊助也可以閱讀所有章節（只是可能會囤著在閒暇時一起更新）。

也歡迎有志趣的同學加入這個項目，根據貢獻度可以從贊助中享有一定的分成。

❤️贊助我們	國內通道	海外通道
主鏈	支付寶/微信/QQ	Open Collective
備鏈	支付寶/微信/QQ	KO-FI

0x30 相關資源

• 文庫版圖來源
• 日文原版（需翻牆）
• 資源整合網盤：愛麗絲的記事本
• 漢化整合（百度貼）： 【1.0】 【2.0】
• 漢化整合（石墨文檔）
• 漢化整合（巴哈姆特）： 【第三四章】 【第五章】
• 漢化搬運（有道雲）： 【上】 【下】
• 漢化搬運（真白萌）：【第六章】
• 漢化搬運（中文Wiki 論壇）：【第七章】 1 ~ 28
• EPUB 資源

0xF0 致開發者

此專案是利用GitBook 搭建的，同時相容於在Github Pages 和本地（線下） 運行。

關於本地環境的搭建可見gitbook-server-docker 的說明另由於SUMMARY.md索引量較大， build.sh|ps1編譯一次約需1 小時，因此要謹慎發布變更