2010年11月18日，HDwiki系列建站講座第17期邀請了互動百科《互動詞海》執行總編週暉，她將和大家分享從傳統編輯出版行業跨入e時代個人見解。
以下是本期講座的精彩內容。
主持人：大家好，以「推動維基產業發展，加強站長之間的交流、合作」為宗旨的，「HDwiki系列站長培訓講座」第17期又與大家見面了！
呵呵，本期非常榮幸邀請到互動百科週暉，週女士，目前在互動百科擔任每月期刊《互動詞海》的執行主編，在傳統出版業有著12年的經驗，對出版業可謂說非常了解，在接下來的時間裡，她將與大家分享自己從傳統編輯出版行業跨入e時代的個人經驗心得。
週暉：激動地不知道說什麼好了，網路編輯和傳統出版編輯這兩個詞在一起，承載了太多。
主持人：呵呵，週女士在傳統出版業有很多豐富的經驗，能否簡單概括一下以前的在傳統出版業的工作以及傳統出版業的特點？
週暉：傳統出版業的特徵基本用一句話概括：文化累積與傳承。 其實傳統出版業的流程和我們百科站點的角色與工作流程都很近似。應該說百科站點是利用最先進的維基技術，在傳統出版領域的延伸。因為圖書出版從古至今，本質還是內容的傳播。不同的是傳統出版的媒材是從竹子、帛到紙，甚至光碟儲存設備。雖然各個歷史階段的傳播介質不同，但內容傳播本質是沒有改變的
主持人：恩，好，那是什麼原因促使你從傳統出版業過渡到網路產業？
週暉：過渡這個詞對我本人來說恐怕不太適合。我屬於中國第一代網民，從瀛海威、263年代就開始做電子期刊，不過那時候傳統出版業對我來說是主業，互聯網一直是輔助的工具。隨著網路科技的發展，我漸漸發現網路已經貫穿了傳統出版編輯的全部工作流程，從選題策劃、市場調查、作者的選擇、書稿的編輯、校對，乃至後期的排版、印刷、發行，就像我們今天群組裡的大部分人，工作生活的各個環節都被網路包圍了。而且到了互動百科，我也沒有完全脫離傳統出版業，因為在這裡還在負責《互動詞海》的編輯、出版，我想傳統出版業和網路產業不會是敵對勢力，各自有各自的優勢。
主持人：應該說從傳統出版業到網路產業，中間一定會有一段適應的過程，你是如何適應這種變化的了？
週暉：如果說有變化，最大的改變就是我的精神壓力減輕了。因為在出版社都叫“責任編輯”，這四個字在外人看來很簡單，但是對我們來說重如泰山。因為在所有的版署管理的各種出版物中，對出版社的標準和要求是最高的，大家知道萬分之一的合格率，如果發現有超過萬分之一的情況大家都可以拿著書去投訴，甚至起訴要求索賠。
自古以來「白紙黑字」作為各種訴訟的指控證據，而且如果編校質量出問題，直接會引起這一版圖書的報廢處理，從環保角度還是從出版社經濟利益角度都是一種極大的浪費，所以出版社的編輯精神壓力很大。
相對而言，網路編輯就輕鬆很多，因為出現錯誤可以隨時修改，特別是我們現在的維基技術簡直對我們來說是一種超好的解脫的途徑。可以在不斷修訂知識點的基礎上，將知識點加以梳理和分類。
當然，也有缺陷，就是因為太輕鬆了，所以很多網編都把精力放在修改標題上面，特別是大門戶網編的標題黨，使網絡編輯本身就浮躁，他們編輯出來的文章，網友看了就更浮躁了。
主持人：好的，那可以簡單描述一下目前在互動百科的主要工作嗎？
週暉：我目前主要在負責互動百科內刊《互動詞海》的編輯工作，還有互動百科全書營運部總編室的一部分工作。
主持人：每天工作的具體流程和內容可以跟我們聊嗎？
週暉：講講《互動詞海》的編輯工作吧，《互動詞海》的所有內容都取材自互動百科網的基礎三大素材：詞條、文章、視圖。
透過對我們身邊的一些被忽視的知識線索，將一些知識點匯集起來，編纂出一些適於現代人快速閱讀的詞媒體傳播形式。
主持人：可能很多人對於詞媒體這個概念不是很清楚，你能跟我們講解一下嗎？
週暉：詞媒體是用“詞”作為傳播介質，方便內容快速、準確傳播，具體的請在互動百科頁面，搜索“詞媒體”，那個詞是我創建的，O（∩_∩）O~
主持人：好，前面您已經提到網路對於出版業的影響，那麼從維基類網站出發，你是如何看待數位化和網路對傳統出版業所帶來的影響？能具體談談嗎？
週暉：我個人認為數位出版和網路對傳統出版業帶來的最大影響是閱讀方式的影響和改變。
主持人：舉個具體的例子吧，最近互動百科推出全球首款ipAD中文百科應用，您對此有什麼看法？
週暉：這是一種更新的閱讀方式，也是我們互動百科首創的「維基閱讀」方式。在傳統網站你能看到文章中有鏈接，但是那些關鍵字的鏈接都是去了另外一篇文章，引開了你的思路，甚至打斷了，影響人們的專注閱讀。但是我們互動百科現在的維基閱讀，所有文章和詞條中的連結都是內鏈，而且是精確搜尋的內鏈。如果你對這個詞不明白，用滑鼠移到這個加連結的詞，你可以馬上看到這個詞條的摘要。
不用再去搜索，就能輔助你理解這篇文章的意思，別是我們前幾個月推出的“維基紅樓”，家可以看到紅樓夢的原文被我們網友搬到互動百科上。
主持人：好，以下可能是許多站長關心的問題，就是維基類的網站如何更好的與傳統出版業結合？您是怎麼看的？
週暉：維基類網站可以作為傳統出版業的作者或準確地說編者的形式出現，為在知識爆炸的時代，想再出現曾經歷朝歷代的通才不太容易。知識爆炸，況且有了網絡，我們也沒必要記憶大量的知識點。但我們可以利用維基技術，製作更多個人化的知識的梳理，因而可以取代部分知識傳導型作者的地位。
主持人：可能對於一般的站長而言，他們對於整個傳統出版業並不了解，也不知道如何與傳統出版業打交道，因此很難像互動百科那樣能夠出版《互動詞海》這樣的刊物，你有什麼好的建議嗎？
週暉：我們會在明年專注於扶持一些站長，透過對個人化知識點的梳理，給予一些與傳統出版業接軌的機會。互動百科是一個很大的平台，我們不只是全球最大的百科網站，同時我們是全球最大的中文知識媒體。據我所知，我們網友中有相當一部分是傳統出版業的編輯，包括圖書、期刊、報紙和網站的編輯，因此我們會為大家提供一個讓知識經濟效益最大化的平台。
主持人：恩，如果有些地方網站本身有很不錯的百科全書內容，想與當地的出版社聯繫出版一些類似《互動詞海》這樣刊物，您會給他們一些怎樣的建議？
週暉：可以用類似我們互動百科首頁的冷知識、銳詞報的形式，以單篇文章投稿形式，慢慢自己把知識點做精做透，匯總成一本書稿，這個週期會比現在的圖書公司專職寫手的攢書速度要快，當然從對大家負責的角度，不建議用維基技術去攢書。 ，還是希望大家能將自己的興趣發展到極致。不要製造太多的文化速食品，只有有實用價值的知識點才方便傳統出版轉化為商品化。
主持人：好，我的最後一個問題，對於傳統產業的編輯以及網路編輯，能給他們一些什麼樣的建議嗎？能否從職涯規劃這樣一個角度來談？
週暉：希望大家不要太浮躁，對自己所編輯的每一個字不負責任就是對自己的未來不負責任。因為編輯是個需要長時間累積的職業，如果你希望自己越老越值錢，一定要給自己足夠的沉澱的機會。我們說“字如其人”，其實“文”也如其人，編的“書”也如其人。當一個編輯很容易，做一個有良心的編輯不容易。需要大家耐得住寂寞，與知識相守是很寂寞的。
另外，既然大家選擇了百科這個門類，就代表你們和我們都是喜愛知識的人，是願意傳播知識的人。
HDwiki是由全球最大中文百科網站－互動百科開發的中文使用者開放的開源百科建站系統。為了更好地促進各中小百科網站的發展，加強百科站長之間的交流與學習，互動百科HDwiki站長群特舉辦“HDwiki系列站長培訓教程”，該教程將圍繞著“百科網站的運營、盈利、產品以及技術」等主題進行。此外，本次演講將在HDwiki 七個大群同步即時直播，預計屆時將會有超過2000名站長以及百科愛好者參加。
感謝一隻會游泳的魚的投稿