簡介英文版權歸Reinhold Weber所有，中譯作者yangyang（aka davidkoree）。雙語版可用於非商業傳播，但須註明英文版作者、版權訊息，以及中譯作者。翻譯程度有限，請廣大PHPer指正。
1.如果一個方法可靜態化，就對它做靜態宣告。速率可提升至4倍。
2.echo 比print 快。
3.使用echo的多重參數（譯註：指用逗號而不是句點）代替字串連接。
4.在執行for迴圈之前確定最大迴圈數，不要每迴圈一次都計算最大值。
5.註銷那些不用的變數尤其是大數組，以便釋放記憶體。
6.盡量避免使用__get，__set，__autoload。
7.require_once()代價昂貴。
8.在包含檔案時使用完整路徑，解析作業系統路徑所需的時間會更少。
9.如果你想知道腳本開始執行（譯註：即伺服器端收到客戶端請求）的時刻，使用$_SERVER['REQUEST_TIME']比time()更好。
10.函數代替正規表示式完成相同功能。
11.str_replace函數比preg_replace函數快，但strtr函數的效率是str_replace函數的四倍。
12.如果一個字串替換函數，可接受數組或字符作為參數，並且參數長度不太長，那麼可以考慮額外寫一段替換代碼，使得每次傳遞參數是一個字符，而不是只寫一行代碼接受數組作為查詢和替換的參數。
13.使用選擇分支語句（譯註：即switch case）優於使用多個if，else if語句。
14.用@屏蔽錯誤訊息的做法非常低效。
15.開啟apache的mod_deflate模組。
16.資料庫連線當使用完畢時應關掉。
17.$row['id']的效率是$row[id]的7倍。
18.錯誤訊息代價昂貴。
19.盡量不要在for迴圈中使用函數，例如for ($x=0; $x < count($array); $x)每迴圈一次都會呼叫count()函數。
20.在方法中遞增局部變量，速度是最快的。幾乎與在函數中呼叫局部變數的速度相當。
21.遞增一個全域變數要比遞增一個局部變數慢2倍。
22.遞增一個物件屬性（如：$this->prop++）要比遞增一個局部變數慢3倍。
23.遞增一個未預先定義的局部變數要比遞增一個預先定義的局部變數慢9至10倍。
24.僅定義一個局部變數而沒在函數中呼叫它，同樣會減慢速度（其程度相當於遞增一個局部變數）。 PHP大概會檢查是否存在全域變數。
25.方法呼叫看來與類別中定義的方法的數量無關，因為我（在測試方法之前和之後都）添加了10個方法，但性能上沒有變化。
26.派生類別中的方法運行起來要快於在基底類別中定義的同樣的方法。
27.呼叫帶有一個參數的空函數，其花費的時間相當於執行7至8次的局部變數遞增操作。類似的方法呼叫所花費的時間接近15次的局部變數遞增操作。
28.用單引號代替雙引號來包含字串，這樣做會更快一些。因為PHP會在雙引號包圍的字串中搜尋變量，單引號則不會。當然，只有當你不需要在字串中包含變數時才可以這麼做。
29.輸出多個字串時，用逗號代替句點來分隔字串，速度更快。注意：只有echo能這麼做，它是一種可以把多個字串當作參數的「函數」（譯註：PHP手冊中說echo是語言結構，不是真正的函數，故把函數加上了雙引號）。
30.Apache解析一個PHP腳本的時間要比解析一個靜態HTML頁面慢2至10倍。盡量多用靜態HTML頁面，少用腳本。
31.除非腳本可以緩存，否則每次呼叫時都會重新編譯一次。引入一套PHP快取機制通常可以提升25%至100%的效能，以免除編譯開銷。
32.盡量做緩存，可使用memcached。 memcached是一款高效能的記憶體物件快取系統，可用於加速動態Web應用程序，減輕資料庫負載。對運算碼(OP code)的快取很有用，使得腳本不必為每個請求做重新編譯。
33.當運算字串並需要檢驗其長度是否滿足某種要求時，你想當然地會使用strlen()函數。此函數執行起來相當快，因為它不做任何計算，只傳回在zval 結構（C的內建資料結構，用於儲存PHP變數）中儲存的已知字串長度。但是，由於strlen()是函數，多多少少會有些慢，因為函數呼叫會經過諸多步驟，如字母小寫化（譯註：指函數名小寫化，PHP不區分函數名大小寫）、雜湊查找，會跟隨被呼叫的函數一起執行。在某些情況下，你可以使用isset() 技巧加速執行你的程式碼。
（舉例如下）
if (strlen($foo) < 5) { echo “Foo is too short”$$ }
（與下面的技巧做比較）
if (!isset($foo{5})) { echo “Foo is too short”$$ }
調用isset()恰巧比strlen()快，因為與後者不同的是，isset()作為一種語言結構，意味著它的執行不需要函數查找和字母小寫化。也就是說，實際上在檢驗字串長度的頂層程式碼中你沒有花太多開銷。
34.當執行變數$i的遞增或遞減時，$i++會比++$i慢一些。這種差異是PHP特有的，並不適用於其他語言，所以請不要修改你的C或Java程式碼並指望它們能立即變快，沒用的。 ++$i更快是因為它只需要3個指令(opcodes)，$i++則需要4個指令。後置遞增實際上會產生一個臨時變量，這個臨時變量隨後被遞增。而前置遞增直接在原值上遞增。這是最
35.並不是事必物件導向(OOP)，物件導嚮往往開銷很大，每個方法和物件呼叫都會消耗很多記憶體。
36.並非要用類別實作所有的資料結構，陣列也很有用。
37.不要把方法細分得過多，仔細想想你真正打算重用的是哪些程式碼？
38.當你需要時，你總是能把程式碼分解成方法。
39.盡量採用大量的PHP內建函數。
40.如果在程式碼中存在大量耗時的函數，你可以考慮用C擴充的方式實作它們。
41.評估檢定(profile)你的程式碼。檢驗器會告訴你，程式碼的哪些部分消耗了多少時間。 Xdebug調試器包含了檢定程序，評估檢定整體上可以顯示出代碼的瓶頸。
42.mod_zip可作為Apache模組，用來即時壓縮你的數據，並可讓數據傳輸量降低80%。
43.優化處理的一種，正如Zend的PHP優化器所做的。牢記這個優化處理不失為一個好主意，因為並不是所有的指令優化器都會做同樣的優化處理，並且存在大量沒有裝配指令優化器的互聯網服務提供商（ISPs）和伺服器。另一篇優化PHP的精彩文章，由John Lim撰寫。