من وورد! وفقًا للأخبار الرسمية، استغرقت الترجمة الصينية لمستندات WordPress أكثر من عام حتى تكتمل بنجاح. هذه الترجمة تتم بواسطة ووردبريس! لقد قمنا بتنظيم مترجمين محترفين لترجمة جميع محتويات دليل WordPress Codex الرسمي وترجمتها بالكامل، وهو يمثل رصيدًا قيمًا لمجتمع WordPress الصيني ويساعد بشكل كبير في تحسين استخدام WordPress المحلي ومستوى البحث. تمت إعادة ترتيب هيكل الوثيقة الصينية لتسهيل قراءتها. عنوان الوثيقة: http://www.wordpress.la/codex.html وفقًا لموقع WordPress! وقال مشرف الموقع أنه سيتم توفير نسختي PDF وCHM للتنزيل في المستقبل القريب عند الطلب. كان العديد من عشاق ومستخدمي WordPress متحمسين للغاية عندما علموا بالأخبار، وترك الجميع رسائل على الموقع للاحتفال.
تم تطوير WordPress بناءً على لغة PHP وهو برنامج بناء مواقع المدونات الأكثر استخدامًا في العالم، حيث تستخدم العديد من الشركات الشهيرة مثل Nokia وSony وNational Geographic Magazine وBBC وغيرها هذا البرنامج. فاز WordPress بجائزة أفضل أداء عام في حفل توزيع جوائز CMS مفتوحة المصدر في عام 2009. منذ إصدار WordPress 2.9 في ديسمبر 2009، تم تنزيله أكثر من 2.8 مليون مرة خلال شهر واحد فقط. WordPress هو ملك برامج بناء مواقع الويب مفتوحة المصدر.
يحتوي WordPress رسميًا على وثائق استخدام كاملة باللغة الإنجليزية، ومع إصدار كل إصدار، يتم نشر العديد من الكتب الإنجليزية. ومع ذلك، لا يوجد دليل صيني منهجي لـ WordPress، ولا أي كتب صينية حول WordPress. لذلك، يحتاج العديد من مستخدمي ومطوري WordPress بشكل عاجل إلى مستند WordPress صيني. فقط لتلبية احتياجات الجميع، ووردبريس موجود هنا! بتمويل من Webmaster Encyclopedia ( www.zzbaike.com )، استغرق الأمر عامًا واحدًا واستثمر ما يقرب من 100000 يوان لتوظيف مترجمين محترفين لترجمة جميع المستندات الإنجليزية للجميع.
وورد! صرح Webmaster Ven للصحفيين أن الخطة التالية هي العثور على ناشر لنشر المستند الصيني حتى تتاح الفرصة لمزيد من عشاق WordPress لاستخدام هذا المستند. وفقًا لـ VEN، فهو يتصل بالناشر لمعرفة ما إذا كان يمكن نشره بسلاسة، ويأمل أيضًا أن يتمكن المراسلون من مساعدته في العثور على ناشر مناسب. وفي الوقت نفسه، وورد! لدى الفريق أيضًا بعض خطط الكتابة الأخرى، والتي تهدف إلى توفير برامج تعليمية مناسبة لمستخدمي WordPress والمطورين والمستخدمين الآخرين من جميع المستويات. ويأمل أيضًا في العثور على دار نشر تعاونية لنشر البرامج التعليمية المقابلة.
شكرا لمساهمة ليانليانكان