حقق الإصدار الأخير من نموذج لغة الجيل التالي من DeepL اختراقات كبيرة في دقة الترجمة، ويقال إنه تجاوز خدمة Google Translate وGPT-4. بعد أكثر من سبع سنوات من التدريب على البيانات، تم تحسين هذا النموذج بشكل كبير لمجالات الترجمة والتدقيق اللغوي وهو يدعم حاليًا الترجمة بين اليابانية والإنجليزية والألمانية والصينية المبسطة، ويخطط للتوسع تدريجيًا ليشمل المزيد من اللغات. وينعكس تفوقها في نتائج الاختبار الأعمى، والتي تظهر تحسينات كبيرة في الترجمة متعددة اللغات وتقلل بشكل كبير من عبء عمل التحرير اللاحق.
أعلنت شركة DeepL مؤخرًا عن إطلاق نموذج لغة الجيل الجديد الخاص بها، قائلة إن النموذج تجاوز Google Translate وGPT-4 في دقة الترجمة. يستخدم نموذج لغة الجيل الجديد أكثر من سبع سنوات من البيانات الفريدة للتدريب، ويركز على التحسين في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي، ويدعم الترجمة إلى اليابانية والإنجليزية والألمانية والصينية المبسطة، ويخطط للتوسع لدعم المزيد من اللغات في المستقبل.
وفقًا لنتائج اختبار DeepL الأعمى، فإن أداء النموذج الجديد أفضل من النموذج التقليدي من حيث جودة الترجمة. وتظهر الاختبارات أن أداء النموذج الجديد تحسن بمقدار 1.7 مرة في "الترجمة اليابانية-الإنجليزية" و"الترجمة الصينية-الإنجليزية المبسطة"، وبنسبة 1.4 مرة في "الترجمة الألمانية-الإنجليزية".
بالإضافة إلى ذلك، بالمقارنة مع خدمة الترجمة من Google وGPT-4 وMicrosoft Translate، كان تكرار النموذج الجديد الذي تم تصنيفه على أنه "جودة ترجمة أفضل" أعلى بمقدار 1.3 مرة على التوالي من ترجمة Google، وأعلى بـ 1.7 مرة من GPT-4. وأعلى بـ 1.7 مرة من خدمة الترجمة من Microsoft بـ 2.3 مرة. ولتحقيق نفس جودة الترجمة مثل النموذج الجديد، تتطلب ترجمة جوجل ضعف أعمال التحرير، بينما يتطلب GPT-4 ثلاثة أضعاف أعمال التحرير.
حاليًا، يتوفر نموذج لغة الجيل الجديد عبر الإنترنت في خطة DeepL Pro، ويمكن للمستخدمين التبديل إلى النموذج الجديد بمجرد الضغط على زر. تبدأ الرسوم الشهرية لخطة DeepL Pro من 1150 ينًا (شاملة الضريبة) وتنقسم إلى ثلاث حزم: Starter وAdvanced وUltimate.
أبرز النقاط:
يتفوق نموذج لغة الجيل الجديد الذي أصدرته DeepL على Google Translate وGPT-4 في دقة الترجمة.
بعد الاختبار الأعمى، كان أداء النموذج الجديد أفضل في الترجمة اليابانية-الإنجليزية، والترجمة الصينية-الإنجليزية المبسطة، والترجمة من الألمانية-الإنجليزية، وتم تقليل عبء عمل التحرير بشكل كبير.
؟ تدعم خطة DeepL Pro بالفعل الطرازات الجديدة، ويمكن للمستخدمين التبديل باستخدام زر، وتبدأ التكلفة من 1150 ينًا شهريًا.
وبشكل عام، يمثل إطلاق نموذج لغة الجيل الجديد من DeepL علامة فارقة جديدة في تكنولوجيا الترجمة الآلية، مما يوفر للمستخدمين خدمات ترجمة أكثر كفاءة ودقة. إن آفاق تطبيقه في المجالات المهنية تستحق التطلع إليها، كما أنه يشير إلى اتجاه التطوير المستقبلي لتكنولوجيا الترجمة الآلية.