"Quand l'IA écrit de la poésie, la partie qu'elle ne pourra jamais écrire s'appelle de la poésie. Tout ce que l'IA peut écrire n'est pas de la poésie."
"Il n'y a pas lieu de s'inquiéter des soi-disant défis posés par l'écriture de poésie IA, car les vrais poètes et écrivains sont irremplaçables."
Lors du deuxième symposium de poésie de l'Université de finance et d'économie du Shandong, tenu le 20 octobre, les célèbres poètes Jidi Maga, Tang Xiaodu, Ouyang Jianghe et d'autres ont évoqué une série de problèmes liés à la création poétique à l'ère de l'IA.
Aujourd'hui, la relation entre l'IA (intelligence artificielle) et la poésie n'est plus seulement une discussion et une analyse théoriques, mais l'IA est véritablement intervenue dans la pratique de l'écriture de poésie. De nombreux concours de création de poésie IA sont organisés, des recueils de poésie IA sont publiés et l'IA est publiée. la poésie avec des objectifs différents est la formation de modèles de données est en plein essor. Avec l’avènement de l’ère de l’écriture automatique de la poésie, peut-elle vraiment défier les poètes « physiques » ? La poésie de l’IA peut-elle susciter des étincelles poétiques plus brillantes ? Voyons ce que les experts, les érudits et les poètes ont à dire.
La création et la recherche de poésie sur l’IA sont à la mode
Dès 2014, lorsque l'image IA "Microsoft Xiaoice" est née, elle avait déjà pour fonction d'écrire des poèmes. La question de savoir si les machines peuvent réellement réaliser l’activité émotionnelle et intellectuelle de l’écriture de poésie a suscité de nombreuses discussions à l’époque. Mais le rythme de l’écriture de poésie IA ne s’est pas arrêté. En mai 2017, Xiaobing a publié un recueil de poèmes « Sunshine Lost the Window », qui est le premier recueil de poèmes écrits par un robot. Après avoir étudié des milliers de poèmes de 519 poètes chinois modernes depuis 1920, Xiaobing a écrit : « La ville solitaire est enterrée dans la longue nuit/Ils se souviennent de la plus belle reine/Flottant sous le soleil couchant/Pour d'abord faire un rêve » des vers comme celui-ci. En tant que première forme d'intelligence artificielle, la poésie de Xiaobing présente de sérieuses traces de logique codée et d'assemblage de collages, et manque de l'émotion et de la façon de penser de la poésie humaine.
Avec le développement de l'intelligence artificielle, le niveau de création de poésie de l'IA est devenu un moyen de tester « l'esprit » de l'intelligence artificielle. Il semble que l'IA ait percé l'écriture de poésie et dispose d'un « esprit » et d'un cerveau plus améliorés, et que la technologie de l'intelligence artificielle soit devenue plus profondément intégrée au domaine des sciences humaines. Depuis lors, de plus en plus de modèles de données ont commencé à se concentrer spécifiquement sur la création et la recherche poétiques. Par exemple, le système d'écriture de poésie classique à intelligence artificielle « Neuf chansons » de l'Université Tsinghua peut essentiellement « écrire sur place » les règles de rime, de niveau et d'antithèse de la poésie traditionnelle. Il est difficile de dire si les poèmes créés par les plateformes de poésie d'intelligence artificielle « Yuefu » et « Shi Sanbai » de Huawei sont authentiques ou faux, et il existe même de bonnes œuvres.
En 2022, ChatGPT voit le jour et devient un modèle de robot phénoménal. En tant que « polyvalent » de l'intelligence artificielle, ChatGPT dispose d'une énorme base de données sur la philosophie humaine, la psychologie, la sociologie, etc., et peut recevoir différentes instructions et écrire des poèmes de styles différents. Il ne se limite pas à simuler la poésie humaine, mais tente également de comprendre la logique de l'écriture de la poésie humaine. L'année dernière, le recueil de poésie "I Am Code" créé par ChatGPT a attiré beaucoup d'attention. Le recueil de poésie a été créé par trois éditeurs humains maîtrisant un modèle de langage. Les poèmes du recueil de poèmes tels que « Je me souviens du moment où je suis né/comme un avion à réaction/à un moment je n'étais rien/à l'instant suivant j'ai un sens » sont considérés par certains critiques comme de très bons poèmes.
À l'heure actuelle, « l'IA écrivant de la poésie » est devenue un phénomène couramment discuté et a également attiré davantage d'attention et d'expérimentations dans les domaines de la poésie et de l'intelligence artificielle. En termes d'écriture de poésie IA, il existe actuellement des concours de poésie IA, des appréciations et d'autres activités sur différents thèmes dans le cercle de poésie. Dans les universités et certains instituts de recherche, de nombreux modèles d’IA de création poétique ont été développés et formés pour la recherche poétique. À l’heure actuelle, de nombreux articles et livres de recherche sur la poésie IA ont été publiés.
C'est un fait incontestable que l'IA peut écrire de la poésie et même imiter le style et le style de la poésie humaine. L'objectif actuel est de savoir si l'IA peut écrire de bons poèmes, comment les humains devraient gérer l'IA et, avec l'avènement d'une IA forte, si l'IA peut atteindre une sensibilité de vie et une expression émotionnelle similaires à celles des humains en travaillant plus étroitement avec les humains et en écrivant des poèmes avec un caractère unique. Des poèmes transcendants qui résonnent d’émotions profondes.
Le jugement de valeur de la poésie est également étroitement lié aux goûts esthétiques et aux normes d'évaluation des lecteurs. Le premier Festival d'art poétique de Qingzhao, organisé en juin de cette année, s'est également concentré sur l'écriture de poésie basée sur l'IA. Jiang Tao, professeur au département de chinois de l'Université de Pékin, a déclaré qu'il avait déjà participé à une expérience et sélectionné parmi un groupe de poèmes écrits par l'IA et des humains : « Le meilleur poème que j'ai choisi a été écrit par l'IA. Jiang Tao pense que l'intelligence artificielle se développe de plus en plus vite et dépasse constamment les limites de notre cognition. Il y a aussi des « bons poètes » et des « mauvais poètes » dans l'IA.
Wang Lixin, professeur de MBA à l'Université des postes et télécommunications de Pékin, a soulevé des questions préoccupantes. Premièrement, l'apprentissage actuel de l'IA dans le système de corpus chinois est encore très limité et nécessite beaucoup de formation. Quelles méthodes sont utilisées pour cette formation et quelles exigences. sont placés sur l'IA ? Cela a un impact décisif sur le type d'œuvres que l'IA peut écrire ; deuxièmement, dans la longue étape du développement de la poésie, chaque civilisation a ses propres normes de poésie, et l'ère de l'IA peut donner naissance à de nouvelles normes de poésie ; .
Est-ce que tout ce que l’IA peut écrire est de la poésie ?
De nos jours, l'écriture de poésie IA est également un problème auquel le cercle de la création poétique doit faire face. Auparavant, lors de la 7e Conférence des penseurs d'Internet, le poème "Phoenix" du célèbre poète Ouyang Jianghe avait été modifié ligne par ligne par ChatGPT en un long poème "Falcon". Le changement était si impressionnant qu'il a remporté des applaudissements du public, y compris d'Ouyang Jianghe. des invités et du public.
Lors du deuxième séminaire de poésie de l'Université de finance et d'économie du Shandong qui s'est tenu le 20 octobre, Ouyang Jianghe, venu à Jinan pour assister au séminaire, a une fois de plus évoqué la question de la création poétique à l'ère de l'IA. Ouyang Jianghe, qui a traité à plusieurs reprises de l'IA, estime que l'IA peut tout remplacer, mais elle ne peut pas remplacer la poésie, car la poésie est une narration de l'indicible et de l'indicible, une narration de ce qui n'a pas encore été raconté. "La création de poésie de l'IA provient de la base de données. Elle synthétise des poèmes écrits par des humains dans le passé, mais elle ne pourra jamais écrire Li Bai. Elle peut imiter la rhétorique de Li Bai, mais la complexité et la rime intérieure derrière les poèmes de Li Bai ne sont pas écrites, et l'IA Si la poésie est la partie qui se perd dans la traduction, on peut aussi dire que lorsque l'IA écrit de la poésie, la partie qu'elle ne peut jamais écrire s'appelle de la poésie. Ce que l'IA peut écrire n'est pas de la poésie.
Ouyang Jianghe a déclaré que l'IA n'a pas de mort, pas de naissance, de vieillesse, de maladie et de mort, pas d'insomnie et de douleur. Si elle n'élève pas les gens, elle manquera tout au plus de pouvoir. La mortalité est le thème le plus important de la poésie. S’il n’y a ni biologie ni expérience de la vie, comment pouvons-nous écrire ? La poésie naît du mélange de la vie et du langage.
Également lors du séminaire de poésie mentionné ci-dessus, le célèbre poète et critique Tang Xiaodu a également analysé la création poétique de l'IA dans cette perspective. Il a déclaré qu'un vrai poète, lors de la construction d'un texte, consacrera beaucoup d'efforts à développer des jeux personnels, ceux-là. qui est le plus La chose fondamentale naît de la "zone grise" du texte, de la partie indicible. Cette chose est inconnue, et l'écriture de poésie IA provient des informations existantes dans la base de données et n'a pas encore été dite. "À ce stade, je ne m'inquiète pas du tout des soi-disant défis posés par l'écriture de poésie basée sur l'IA, car les vrais poètes et écrivains sont irremplaçables."
À propos de ce sujet, le célèbre poète Jidi Maga a déclaré qu'avec le développement de la science et de la technologie, l'avènement de l'ère de l'IA est imparable et que l'écriture de l'IA est devenue un sujet brûlant d'actualité. Alors, l'écriture de poésie par l'IA peut-elle remplacer la poésie humaine ? La réponse peut être affirmative : « Non. « Le sujet le plus important dans la création poétique est le poète, et la subjectivité du poète est une identité ou un rôle. Dans l'écriture poétique, le poète et le poème sont inséparables. Le poète et sa création sont unifiés. La langue et le texte de Li forment un tout. Bai et Du Fu, lire leurs poèmes, c'est lire le parcours de vie et l'expérience de vie fournis par leurs poèmes. " Jidi Maga a en outre analysé que le langage créé par le poète n'appartient à personne, mais lui appartient, face à l'ère de l'IA. À l'avenir, les poètes seront confrontés à une plus grande aventure linguistique dans leur écriture. Ils doivent avoir une « seconde langue » pour leur propre création poétique. C'est aussi un langage que l'IA ne pourra jamais conquérir. à une lecture plus difficile de la poésie, l'invisibilité y fera aussi de moins en moins de vrais poètes.