10000sentences

10.000 kalimat

10.000 kalimat adalah aplikasi Android untuk membantu Anda mempelajari kata-kata baru dalam bahasa asing.

Bagaimana cara kerjanya

Idenya adalah menelusuri 10.000 kalimat dalam bahasa yang Anda pelajari. Pertama Anda akan melihat kalimat dalam bahasa yang Anda kenal dan kemudian Anda harus menebak kata-kata dari kalimat yang sama dalam bahasa target Anda. Dengan memaparkan Anda pada kata-kata yang tidak diketahui dalam konteks nyata (sebuah kalimat), Anda akan perlahan (tapi terus-menerus) meningkatkan ukuran kosa kata Anda.

Saat ini aplikasinya memiliki 12 bahasa, namun lebih banyak lagi yang dapat ditambahkan dengan mudah. Kalimat-kalimat diurutkan berdasarkan kompleksitas (kata-kata yang lebih umum dan kalimat yang lebih pendek terlebih dahulu). Koleksi kalimat diambil dari koleksi Tatoeba (berlisensi CC-BY 2.0).

Text-to-speech tersedia untuk beberapa bahasa (tergantung pada ponsel dan versi Android Anda).

Semua kata dapat dibuka langsung di Google Translate atau AnkiDroid (atau aplikasi flashcard atau pengulangan spasi lainnya).

Setiap kalimat dapat berada dalam salah satu status berikut:

• TODO -- artinya Anda belum pernah berolahraga dengannya
• SELESAI -- artinya Anda menebak semua kata dengan benar
• ULANGI -- artinya Anda mencoba, namun gagal, menebak kata dengan benar. Kalimat tersebut akan dicoba ulang (ditampilkan dalam kuis) hingga Anda berhasil menebaknya.
• ABAIKAN -- artinya Anda memutuskan tidak ingin kalimat ini ditampilkan dalam kuis Anda

Aplikasi ini hanya mengizinkan sejumlah kalimat REPEAT tertentu. Jika Anda mencapai angka tersebut, tidak ada kalimat baru yang akan ditampilkan kepada Anda. Hanya ketika Anda memperbaiki kalimat REPEAT (yaitu berhasil menebak semua kata), kalimat baru akan tersedia untuk Anda.

Bantuan, Pertanyaan Umum

Bisakah saya belajar bahasa dengan menggunakan aplikasi ini?

Aplikasi ini adalah alat pembantu untuk membantu Anda meningkatkan kosa kata dengan memaparkan ribuan kalimat. Selain menggunakannya, Anda juga harus menggunakan cara lain (yang lebih tradisional) dalam mempelajari bahasa: berbicara dengan penutur asli, mempelajari tata bahasa, dll.

Alur kerja

Ada banyak cara untuk menggunakan aplikasi ini. Jika Anda seorang pembelajar yang serius, Anda mungkin akan mengembangkan rutinitas harian Anda sendiri.

Aplikasi ini paling baik digunakan bersama dengan aplikasi penerjemah (atau kamus tradisional) dan aplikasi kartu flash memori (seperti AnkiDroid).

Ide alur kerja sederhana:

• Latih kalimat demi kalimat
• Jika tidak yakin tentang arti suatu kata, gunakan terjemahan
• Saat Anda menemukan kata baru (yang tidak diketahui):
  • periksa apakah kata ini harus menjadi bagian dari anotasi yang Anda buat sebelumnya atau
  • membuat anotasi baru

Terjemahkan kata-kata

Anda harus menginstal Google Terjemahan agar opsi ini berfungsi.

Jika Anda menggunakan aplikasi terjemahan lain, Anda dapat membukanya dengan opsi "Buka dengan..." di menu.

Anotasi

Aplikasi ini memungkinkan Anda menulis anotasi pada kata-kata. Lebih dari satu kata dapat dianotasi dengan anotasi yang sama.

Anotasi paling baik digunakan untuk membuat kamus Anda sendiri saat Anda melanjutkan mempelajari kalimat baru. Jika Anda menggunakan anotasi seperti kamus, pastikan Anda menulisnya dengan tata bahasa yang netral. Misalnya, jika Anda belajar bahasa Italia, Anda perlu menambahkan "camminare" (berjalan), "cammino" (saya berjalan), "camminerò" (saya akan berjalan) di bawah satu anotasi (misalnya "berjalan").

Aplikasi ini tidak dapat membedakan apakah "camminerò" (Saya akan berjalan) dan "camminavo" (Saya sedang berjalan) adalah kata yang satu dan sama. Terserah pada Anda untuk mengetahui bahwa itu pasti satu anotasi, namun perjalanan "mencari tahu" kata-kata ini adalah bagian dari pembelajaran bahasa.

Teks ke ucapan (TTS)

Sebagian besar ponsel Android menyediakan text-to-speech (TTS) untuk beberapa bahasa. Beberapa bahasa memiliki kualitas suara TTS yang sangat buruk. Periksa pengaturan ponsel Anda untuk melihat apakah ada opsi untuk mengunduh TTS dengan kualitas lebih baik. Beberapa bahasa juga memiliki aplikasi TTS tambahan yang tersedia di Google Play Store.

TODO

• Lewati kalimat untuk pengguna tingkat lanjut yang merasa kalimat pertama terlalu mudah.
• Statistik dengan grafik, sasaran, ...
• Tambahkan lebih banyak bahasa
• Cara/tempat yang lebih baik untuk menampilkan anotasi dalam kuis
• Jenis kuis lainnya:
  • Pemahaman mendengarkan: mendengarkan suara lalu menebak kata-katanya (tanpa melihat kalimat aslinya, hanya akan terlihat di akhir)

Mungkin:

• Bagikan kemajuan dengan pengguna lain, daftar peringkat global untuk berbagai bahasa

Tangkapan layar

Lisensi

10.000 kalimat dilisensikan di bawah Lisensi Apache, Versi 2.0