openai game translator

openai 게임 번역기

ChatGPT API 기반 비디오 게임 오디오 번역기 애플리케이션 및 웹 서비스

개요

ChatGPT API를 사용하여 게임 내 음성(TODO: 심지어 게임 시각적 요소까지)을 인식하고 GPT의 강력한 언어 기능 덕분에 Switch 및 PS5와 같은 플랫폼에서 원활한 텍스트 번역을 제공하는 게임 번역 앱입니다.

전제 조건

AWS 계정에 대한 로컬 자격 증명이 아직 설정되지 않은 경우 이 가이드에 따라 AWS CLI를 사용하여 구성할 수 있습니다.

• AWS Common Runtime(CRT)을 기반으로 구축된 amazon-transcribe SDK를 사용하므로 비표준 운영 체제에서는 이러한 라이브러리를 자체적으로 컴파일해야 할 수도 있습니다.
• 최소한 AWS_ACCESS_KEY_ID 및 AWS_SECRET_ACCESS_KEY 환경 변수를 [default] 프로필 ~/.aws/credentials 에 설정해야 합니다.

또한 pyAudio 의 전제조건인 portaudio 있는지 확인하세요.

sudo apt install portaudio19-dev # linux
brew install portaudio # macos 

설치

pip에서 최신 버전 설치

pip install openai-game-translator

github 저장소에서 설치

git clone https://github.com/Erisae/openai-game-translator
cd openai-game-translator
make install

빠른 시작

터미널 사용법

터미널에서 오디오를 텍스트로 번역하려면 translate 명령을 사용하세요. 이를 달성하는 가장 간단한 방법은 아래와 같이 AWS 의 실시간 미디어 전사 및 GPT 기반 번역을 이용하는 것입니다.

translate --openai_key < openai_key > -i < input_language > -o < output_language > aws_live

• <openai_key> : 번역할 GPT 모델을 추론하려면 유효한 OpenAI API 키가 필요합니다.
• <input_language> : 텍스트로 변환할 오디오의 언어입니다.
• <output_language> : 번역 대상 언어입니다.
• aws_live : 이 옵션은 AWS 라이브 스트림 기록 모델을 사용하므로 음성을 녹음하는 동안 AWS SDK를 사용하여 음성 데이터 스트림을 AWS 서비스에 업로드할 수 있습니다. 사용 가능한 다른 오디오 전사 모델에는 aws_pre 및 xunfei 포함되어 있지만 --file , --pre_recorded 및 xunfei의 오디오 전사 API 토큰과 같은 추가 인수가 필요합니다.
• aws_live , aws_pre , xunfei 하위 명령으로 작동합니다. 이러한 하위 명령을 실행하기 전에 openai_key , input_language 및 output_language 할당되었는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 인수 값이 올바르게 인식되지 않을 수 있습니다. 명령줄에서 패키지를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 설명서를 참조하세요.

스크립트 사용법

스크립트에서 aws_live 전달하여 gameTranslator 초기화하면, translator.openai_translation() 중국어 오디오를 영어 텍스트로 번역합니다.

 import openai
from game_translator import gameTranslator

openai . api_key = "<openai_key>"
translator = gameTranslator ( "aws_live" , input_language = "chinese" , output_language = "english" )
translator . openai_translation ()

예

Shell xunfei 사전 녹음된 예

translate --openai_key < openai_key >  -o english -i chinese xunfei --xunfei_appid < xunfei_appid > --xunfei_apikey  < xunfei_apikey > --xunfei_apisecret < xunfei_apisecret > --file audio_sample_little.wav --pre_recorded

 ****************************************
Transcription model : xunfei
Using prerecorded audio file : audio_sample_little.wav
Input  language : chinese
Output language : english
****************************************
transcription success...
科大讯飞是中国最大的智能语音技术提供商。
translation success...
iFlytek is the largest intelligent voice technology provider in China.
Elapsed time: 3.813 seconds

AWS 라이브 예제 스크립트

 translator = gameTranslator ( "aws_live" )
translator . openai_translation ()

 ****************************************
Transcription model : aws_live
Using prerecorded audio file : None
Input  language : chinese
Output language : english
****************************************
start detecting audio...
current rms: # #                  |
detecting finished...
transcription success...
明天的期末考试我能考多少
translation success...
How much can I score on tomorrow ' s final exam?
Elapsed time: 9.155 seconds 

기여

CONTRIBUTING.md에서 자세한 내용을 확인하세요.