จากเวิร์ดเพรส! ตามข่าวอย่างเป็นทางการ การแปลเอกสาร WordPress ภาษาจีนใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ การแปลนี้ทำโดย WordPress! เราได้จัดนักแปลมืออาชีพเพื่อแปลและแปลเนื้อหาคู่มือ WordPress Codex อย่างเป็นทางการทั้งหมด ถือเป็นทรัพย์สินอันมีค่าสำหรับชุมชนชาวจีน WordPress และช่วยได้มากในการปรับปรุงการใช้งาน WordPress ในประเทศและระดับการวิจัย โครงสร้างของเอกสารภาษาจีนได้รับการจัดเรียงใหม่เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น ที่อยู่เอกสาร: http://www.wordpress.la/codex.html ตาม WordPress! ผู้ดูแลเว็บกล่าวว่าจะมีการจัดเตรียมเวอร์ชัน PDF และ CHM ให้ดาวน์โหลดในอนาคตอันใกล้นี้เมื่อมีการร้องขอ ผู้ที่ชื่นชอบ WordPress และผู้ใช้ WordPress จำนวนมากรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อทราบข่าว และทุกคนก็ฝากข้อความไว้บนเว็บไซต์เพื่อเฉลิมฉลอง
WordPress ได้รับการพัฒนาโดยใช้ PHP และเป็นโปรแกรมสร้างเว็บไซต์บล็อกที่มีคนใช้มากที่สุดในโลก บริษัทชื่อดังหลายแห่ง เช่น Nokia, Sony, National Geographic Magazine, BBC ฯลฯ ต่างก็ใช้โปรแกรมนี้ WordPress ได้รับรางวัล Best Overall Performance จากงาน Open Source CMS Awards ในปี 2009 นับตั้งแต่ WordPress 2.9 เปิดตัวในเดือนธันวาคม 2552 มีการดาวน์โหลดมากกว่า 2.8 ล้านครั้งในเวลาเพียงหนึ่งเดือน WordPress เป็นราชาแห่งซอฟต์แวร์สร้างเว็บไซต์โอเพ่นซอร์ส
WordPress มีเอกสารการใช้งานภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ และในแต่ละเวอร์ชันที่เผยแพร่ หนังสือภาษาอังกฤษจำนวนมากก็ได้รับการตีพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีคู่มือภาษาจีนที่เป็นระบบสำหรับ WordPress หรือหนังสือภาษาจีนเกี่ยวกับ WordPress ดังนั้น ผู้ใช้และนักพัฒนา WordPress จำนวนมากจึงต้องการเอกสาร WordPress ภาษาจีนอย่างเร่งด่วน เพียงเพื่อตอบสนองความต้องการของทุกคน WordPress ก็อยู่ที่นี่แล้ว! ด้วยเงินทุนจาก Webmaster Encyclopedia ( www.zzbaike.com ) เราใช้เวลาหนึ่งปีและลงทุนเกือบ 100,000 หยวนเพื่อจ้างนักแปลมืออาชีพเพื่อแปลเอกสารภาษาอังกฤษทั้งหมดสำหรับทุกคน
เวิร์ดเพรส! Webmaster Ven กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าแผนต่อไปคือการหาผู้จัดพิมพ์เพื่อเผยแพร่เอกสารภาษาจีน เพื่อให้ผู้ที่ชื่นชอบ WordPress มีโอกาสใช้เอกสารนี้มากขึ้น จากข้อมูลของ VEN เขากำลังติดต่อผู้จัดพิมพ์เพื่อดูว่าสามารถเผยแพร่ได้อย่างราบรื่นหรือไม่ นอกจากนี้ เขายังหวังว่านักข่าวจะช่วยเขาค้นหาผู้จัดพิมพ์ที่เหมาะสมได้ ในขณะเดียวกัน WordPress! ทีมงานยังมีแผนการเขียนอื่นๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดเตรียมบทช่วยสอนที่เกี่ยวข้องสำหรับผู้ใช้ WordPress นักพัฒนา และผู้ใช้อื่นๆ ทุกระดับ นอกจากนี้เขายังหวังที่จะหาสำนักพิมพ์ที่ให้ความร่วมมือเพื่อเผยแพร่บทช่วยสอนที่เกี่ยวข้อง
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของ Lianliankan