ถนนของฉันสู่ Taobao: สามปีที่ฉันต้องต่อสู้เพื่อความฝันของฉัน

โดยไม่รู้ว่าฉันทำงานกับ Taobao มาสามปีแล้ว ฉันได้พัฒนาทีละน้อยจากร้านแรกเริ่มที่ไม่มีชื่อเสียง ตอนนี้ ฉันก่อตั้งทีมแปลร่วมกับอีกสองคนและเป็นเจ้าของร้านแปลใน Taobao สองแห่งที่ก่อตั้งขึ้นและ มีเว็บไซต์ของบริษัทเป็นของตัวเอง ในสามปี คนอื่นอาจเปลี่ยนงานมากมายและทำหลายอย่าง แต่ฉันทำสิ่งเดียวเท่านั้นและทำงานหนักเพื่อให้มันออกมาดี ที่นี่ ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของฉันกับคุณ โดยหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ดำเนินการบน Taobao หรือมีส่วนร่วมในอีคอมเมิร์ซ

เมื่อสามปีที่แล้ว ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยปีที่สอง สาขาอีคอมเมิร์ซ ฉันเริ่มมีความคิดที่จะเปิดร้านบน Taobao ตอนนั้นฉันเห็นผู้คนจำนวนมากประสบความสำเร็จบน Taobao และฉันก็อิจฉามาก แต่ถ้าเปิดร้านบน Taobao จะขายอะไรดี พอเบื่อแล้วเข้าไปค้นหาคำแปลใน Taobao แล้วพบว่ามีร้านแปลใน Taobao เยอะมาก ตอนนั้นผมคิดว่าการแปลเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีจริงๆ ฉันอยู่ในอันดับต้นๆ ของชั้นเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าฉันจะไม่ใช่วิชาเอกภาษาอังกฤษ แต่ฉันก็สอบผ่าน CET-4 ในครั้งแรกและได้คะแนนเกือบ 600 คะแนนใน CET-6 ตอนนั้น ฉันก็คงแปลได้ ฉันไม่แน่ใจนัก เพราะฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในการแปลมาก่อน และฉันก็ไม่รู้ว่าคนอื่นจะจำมันได้หรือไม่ ด้วยทัศนคติในการทดลองใช้ ฉันจึงลงทะเบียนเป็นผู้ขายบน Taobao อย่างรวดเร็ว จากนั้นร้าน Lebang Translation ของฉันก็ออนไลน์ ในตอนแรกฉันมองสิ่งที่คนอื่นพูดและนำไปแก้ไขก่อนที่จะเผยแพร่ ฉันเลียนแบบและเรียนรู้จากสิ่งที่คนอื่นทำ ที่จริงแล้วดูเหมือนว่าแนวทางนี้มีประสิทธิภาพมากในตอนนี้ ผู้เข้ามาใหม่ในอุตสาหกรรมใด ๆ ควรเลียนแบบคู่แข่งที่ทำผลงานได้ดีกว่าในอุตสาหกรรมเสมอ มีเหตุผลที่ชัดเจนในการทำงานที่ดีของพวกเขา ทำไมคุณไม่เรียนรู้จากมัน อาจเป็นเพราะชื่อเสียงเป็น 0 ไม่มีใครสนใจมันในห้าหรือหกวันแรกและในวันที่เจ็ดเวลา 11.00 น. บ่ายโมงของวันที่เจ็ด ตอนนั้นจำได้ชัดเจนว่ามีคนขอให้แปลภาษาอังกฤษห้าหรือหกร้อยคำใน Want Want การเจรจาเป็นไปอย่างราบรื่นและลูกค้าชำระเงินทันที ฉันตื่นเต้นมากที่คำสั่งซื้อแรกมาถึงในที่สุด ลูกค้าขอให้ส่งต้นฉบับในบ่ายวันถัดไป เพื่อที่จะดำเนินการให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด ฉันจึงคัดลอกข้อความเป็น MP4 จากนั้นหลังจากไฟฟ้าดับเวลา 11.30 น. ฉันก็ย้ายเก้าอี้และเริ่มแปลโดย โคมไฟที่ทางเดิน ฉันเขียนภาษาจีนลงบนกระดาษ ฉันคิดกับตัวเองและพิมพ์ลงในคอมพิวเตอร์ในวันรุ่งขึ้น เมื่อคิดดูแล้ว ตอนนั้นฉันก็จริงจังจริงๆ ด้วยธุรกิจแรกของฉัน ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้น และจากนั้นฉันก็เข้าใจว่าทำไมลูกค้ารายแรกถึงพบฉัน เนื่องจากในเวลานั้นไม่มีการจัดอันดับความนิยมใน Taobao ทุกอย่างจึงถูกจัดเรียงเมื่อสิ้นสุดเวลา และใครก็ตามที่ทำเสร็จเร็วจะได้อันดับที่หนึ่ง ดังนั้นเจ็ดวันต่อมาเองที่ผลิตภัณฑ์ของฉันได้อันดับหนึ่ง และลูกค้าก็พบฉัน

นับตั้งแต่ค้นพบรูปแบบนี้ ฉันใช้เวลามากมายในการวางผลิตภัณฑ์บนชั้นวางทุกวัน ทุก ๆ สิบนาทีหรือประมาณนั้น ผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นทันที ธุรกิจเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ และฉันมีคำสั่งซื้อสามหรือสี่รายการทุกวัน อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกิดขึ้นต่อมาซึ่งทำให้ฉันตระหนักว่าการทำธุรกิจบน Taobao มีกฎเกณฑ์อยู่ วันหนึ่งฉันถูกลงโทษโดย Taobao และสินค้าทั้งหมดถูกถอดออกจากชั้นวางและร้านก็ปิดไปเจ็ดวัน เหตุผลก็คือชื่อ คำอธิบาย และรูปภาพของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเหมือนกันทุกประการ บทเรียนอันเจ็บปวดนี้ทำให้ฉันต้องเรียนรู้กฎของ Taobao ต่อมาฉันค้นพบว่าตราบใดที่ชื่อมีการเปลี่ยนแปลงและทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม Taobao ก็ไม่สามารถค้นหามันได้ ตัวอย่างเช่น หากเป็นการแปลภาษาอังกฤษด้วย คุณสามารถพูดว่าการแปลภาษาอังกฤษด้วยคอมพิวเตอร์ จากนั้นชื่อถัดไปคือการแปลภาษาอังกฤษแบบอีคอมเมิร์ซเพื่อให้คุณได้รับสมบัติมากมาย ผ่านไประยะหนึ่ง ธุรกิจก็ค่อยๆ ดีขึ้น ฉันรู้สึกมีความสุขในความสำเร็จด้วย บางทีความสุขนี้เข้ามาในหัวของฉัน เมื่อร้านค้ากำลังจะเพิ่มมูลค่าขึ้นหนึ่งเพชร การวิจารณ์เชิงบวกครั้งแรกก็มาถึง ตอนนั้นลูกค้าต้องการแปลเรซูเม่ซึ่งไม่ใช่เรื่องยาก หลังจากทะเลาะวิวาทกัน ลูกค้าก็จ่ายเงิน แต่มีบางอย่างผิดพลาดในระหว่างขั้นตอนการแปล และการจัดส่งล่าช้าไปสองชั่วโมง ลูกค้ายังชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดบางประการด้วย เนื่องจากราคาสำหรับลูกค้ารายเดียวนี้ต่ำมาก ฉันจึงใจร้อนมากและปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดพลาดของฉัน ต่อมาลูกค้าสมัครขอเงินคืน แต่ฉันปฏิเสธ สุดท้ายฉันคืนเงินเพียงบางส่วนของผลิตภัณฑ์ แต่ลูกค้ายังคงให้คำวิจารณ์ที่เป็นกลางแก่ฉัน ฉันคิดกับตัวเองว่าฉันโชคไม่ดีที่ได้พบกับคนแบบนี้ ที่จริงแล้ว ดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความผิดพลาดและความดื้อรั้นของฉันในตอนนั้น ดังนั้นบทวิจารณ์เชิงลบครั้งที่สอง สาม และสี่จึงมาทีละรายการในอีกหกเดือนข้างหน้า ภายในเดือนกรกฎาคม 2551 แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงมากกว่า 200 คน แต่ฉันก็มีบทวิจารณ์ที่เป็นกลางสี่รายการ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อธุรกิจของฉัน ยิ่งกว่านั้น ในเวลานั้น Taobao เปิดตัวการจัดเรียงตามความนิยม และผู้คนจำนวนมากใช้ชื่อเสียงเพื่อเพิ่มยอดขายของฉัน ธุรกิจลดลงมาก หลังจากเปิดเทอมในเดือนกันยายน ฉันเริ่มยุ่งกับการหางานในปีสุดท้าย แม้ว่าฉันจะยังมี Taobao Wangwang ออนไลน์ทุกวัน เนื่องจากฉันออกไปเกือบตลอดเวลาและธุรกิจก็ย่ำแย่ ไม่ค่อยดูแลธุรกิจของตัวเองมากนัก ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องเรียนจบแล้วหางานทำ และคงเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่ฉันจะออกจาก Taobao

อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง แม้ว่าฉันจะมั่นใจมากในการหางาน แต่โดยพื้นฐานแล้วไม่มีโอกาสดีๆ ในช่วงครึ่งแรกของปีสุดท้าย เวลาที่ฉันหางาน ฉันมองหาแต่งานที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศหรือภาษาอังกฤษเท่านั้น ฉันไม่เก่งเรื่องอื่นเลย ด้วยวิธีนี้ วันหยุดฤดูหนาวมาถึงโดยไม่มีความคืบหน้า วันหนึ่ง ลูกค้าเก่าที่วังวังส่งเว็บไซต์มาให้ฉันและถามฉันว่าความสามารถทางภาษาอังกฤษของฉันคืออะไร ฉันมองไปที่มันและพูดอย่างไม่เป็นทางการว่า "คนนี้ไม่ดี ถ้าคุณรับสมัครเขา คุณก็อาจจะรับสมัครฉันเช่นกัน" ลูกค้าเก่ารายนี้มักจะขอให้ฉันแปลสินค้าต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษและจีน เขาบอกว่า "ฉันกำลังจ้างคุณ คุณต้องการอะไร" ขณะที่เขาพูดคุย เขารู้สึกว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม ตอนนั้นฉันว่างงาน ดังนั้นก่อนที่วันหยุดฤดูหนาวจะสิ้นสุดลง ฉันจึงนั่งรถไฟจากบ้านเกิดในซานตงไปยังฝูโจว

ก่อนที่จะมาฝูโจว ฉันรู้ว่าเจ้านายคนนี้เป็นเจ้าของร้านค้าออนไลน์หลายแห่งที่มีชื่อเสียงสูง เขามีส่วนร่วมในการซื้อสินค้าจากต่างประเทศและจำหน่ายผลิตภัณฑ์แอมเวย์ของอเมริกา หลังจากมาถึงฉันพบว่า Taobao มีขนาดใหญ่มาก เจ้านายอายุประมาณ 30 ปีและเปิดร้านไปแล้ว 5-6 แห่ง พนักงานลำดับที่ 20 ของบริษัทต่างก็ยุ่งอยู่กับการทำงานในร้านเหล่านี้ ร้านค้าดำเนินการโดยเจ้านายคนเดียวกัน งานของฉันคือการซื้อจากเว็บไซต์ B2C ต่างประเทศ แปลคำอธิบายผลิตภัณฑ์ จากนั้นจึงซื้อและขายในประเทศ ในตอนแรกขายนมผงและเครื่องสำอางจากต่างประเทศเป็นหลัก ต่อมาเพิ่มรองเท้า เสื้อผ้าแบรนด์ ฯลฯ ที่นี่ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับ Taobao ฉันเคยคิดว่าหากคุณได้รับคำวิจารณ์ที่เป็นกลาง คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ที่จริงแล้ว ตราบใดที่คุณสามารถติดต่อผู้ซื้อ พูดสิ่งดีๆ และชดเชยได้ คุณสามารถเปลี่ยนเป็นบทวิจารณ์เชิงบวกได้หากอีกฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายเห็นด้วย ฉันรู้ด้วยว่ามากกว่า 90% ของบทวิจารณ์เชิงบวกในร้านค้าที่มีความน่าเชื่อถือสูงมักจะมาจากพู่กัน ฉันเข้าใจว่าตราบใดที่คุณทำอะไรอย่างจริงจังและค้นหาทิศทางที่ถูกต้อง คุณก็ประสบความสำเร็จได้ หลังจากอยู่ที่ฝูโจวมานานกว่าหนึ่งเดือน ฉันก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยกับการทำงานหลายชั่วโมงและเหนื่อยมากทุกวัน ตอนนั้นฉันคิดกับตัวเองว่าหากฉันสามารถทำงานหนักเพื่อจัดการร้านของตัวเองได้ LeBang Translation I จะได้เงินมากขึ้นทุกวันกว่านี้เยอะครับ หลังจากลาออก ฉันจึงกลับมาโรงเรียนจากฝูโจว และเริ่มเปิดร้านอีกครั้ง

ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์ว่าการตัดสินใจของฉันในขณะนั้นถูกต้อง หลังจากมาถึงโรงเรียน อันดับแรกฉันได้ติดต่อกับผู้ซื้อที่ให้คำวิจารณ์ที่เป็นกลางแก่ฉัน 2 ใน 4 รายการถูกตัดออก และคะแนนก็ดีขึ้นมากในทันที จากนั้นฉันก็รวบรวมสมบัติมากมายขึ้นมาใหม่ หลายๆ อันไม่สามารถเปิดได้เพราะว่าฉันไม่ได้อัปเดตมันมาเป็นเวลานานแล้ว ฉันไม่เคยสนใจมันมาก่อน การทำงานหนักได้รับผลตอบแทน และภายในสามหรือสี่เดือนข้างหน้า ยอดขายก็ถึงจุดสูงสุด โดยมีรายได้มากกว่า 4,000 รายทุกเดือน เมื่อฉันเรียนจบ ฉันมีเงินในบัตรอยู่แล้ว 25,000 หยวน

หลังจากเรียนจบ ฉันอยู่บ้านประมาณหนึ่งหรือสองเดือน บ้านเกิดของฉันเป็นเขตเล็กๆ และแม่ของฉันก็อยากช่วยฉันหางานทำที่บ้านมาโดยตลอด แต่ฉันไม่อยากทำ ฉันรู้ว่าฉันมีเป้าหมายที่สูงขึ้น แม้ว่าเป้าหมายนี้จะทำให้ฉันต้องจ่ายเงินมากขึ้นและทำงานหนักขึ้นทุกวัน ต่อมาฉันกับเพื่อนร่วมชั้นก็ไปชิงเต่า แม้ว่าแม่จะไม่ห้ามฉัน แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงฉันเพราะลูกของเธอจะจากเธอไม่ช้าก็เร็ว ทันทีที่รถไฟเริ่มต้น ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองโตขึ้น ทุกก้าวที่ฉันทำในอนาคตจะต้องตกอยู่ในความเสี่ยงของตัวเอง ฉันจะไม่มีเวลาว่างอีกต่อไปและจะต้องดิ้นรนทุกวัน

เมื่อเราไปถึงชิงเต่า ทุกอย่างไม่ใช่เรื่องง่าย เดิมทีฉันวางแผนจะเช่าบ้านและหาคนมาร่วมงานกับฉันในฐานะนักแปล Taobao แต่ฉันชอบทำเลที่ตั้งมากกว่า บ้านที่เหมาะสำหรับการเริ่มต้นธุรกิจจะมีราคาประมาณ 2,000 หยวน และฉันต้องซื้อคอมพิวเตอร์ด้วย เร็วๆ นี้. ทางเลือกสุดท้าย ฉันเช่าบ้านในเฉิงหยาง ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองชิงเต่า 30 กิโลเมตร ค่าเช่ารายเดือนเพียง 800 หลังจากที่ฉันซื้อคอมพิวเตอร์และมีบรอดแบนด์ กันยายนก็มาถึง เดิมทีฉันวางแผนจะหานักแปลภาษาอังกฤษในเฉิงหยางเพื่อร่วมงานกับฉันบน Taobao แต่หลายคนคิดว่าเฉิงหยางอยู่ห่างไกล ต่อมาฉันได้พบกับนักแปลทางออนไลน์ เขาเก่งมาก แต่มาไม่ได้เพราะอยู่ไกลเกินไป ฉันจึงสละบ้านและเช่าบ้านใหม่ในชิงเต่าในราคา 1,000 หยวน จากนั้นนักแปลก็เข้ามาเริ่มต้นธุรกิจกับฉัน

ต่อมา หลังจากพลิกผันบ้าง เราก็เปิดร้านใหม่ และรายได้ของฉันก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น หลังจากเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในปี 2010 ฉันมีเงินทุน 30,000 ถึง 40,000 หยวน และจ้างนักแปลคนอื่น ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ฉันวางแผนที่จะจัดตั้งบริษัทแปลและออกจาก Taobao แต่ฉันจะไม่ออกจาก Taobao ท้ายที่สุดแล้ว Taobao มีความเสี่ยงมากมาย วันหนึ่ง Taobao อาจลงโทษหรือปิดร้านของคุณด้วยเหตุผลบางประการ ในอดีต มีสามหรือสี่ครั้งที่ร้านค้าถูกปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ประการที่สอง กฎของ Taobao เปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง Taobao ได้เพิ่มการสนับสนุนสำหรับผู้ขายในห้างสรรพสินค้า ทำให้ผู้ขายแต่ละรายในการทำธุรกิจได้ยากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในกฎการค้นหาของ Taobao ทำให้การเข้าชมร้านค้าทั้งสองแห่งลดลงอย่างมาก นี่คือกระแสการพัฒนาของอีคอมเมิร์ซ จะไม่มีแพลตฟอร์มฟรีตลอดไป

ตอนนี้บริษัทแปลของฉันได้ก่อตั้งขึ้นและเพิ่งเปิดตัวเว็บไซต์ ทีมแปลสามคนของเราก็มีความมั่นใจมากเช่นกัน ฉันยังมีความมั่นใจอย่างมากในบริษัทนี้ ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันเปิดร้านบน Taobao อย่างมั่นใจเมื่อสามปีที่แล้ว ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าสามปีเป็นช่วงการเติบโตที่ค่อนข้างสมบูรณ์ สามปีที่แล้ว ร้านแปลของฉันเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น สามปีต่อมา ร้านนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในสามอันดับแรกของอุตสาหกรรม วันนี้บริษัทของเราเพิ่งก่อตั้งขึ้น สามปีต่อมา ฉันเชื่อว่าบริษัทและเว็บไซต์การแปลของฉันจะประสบความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จของบริษัทแปลที่เกี่ยวข้องกับอีคอมเมิร์ซ!

บทความนี้มาจากบริษัท Qingdao Gate Translation www.gatefanyi.com โปรดระบุแหล่งที่มาเมื่อพิมพ์ซ้ำ

พื้นที่ส่วนตัวของผู้เขียน slimshady บทความนี้เป็นเพียงมุมมองของผู้เขียนเท่านั้น และไม่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของ Webmaster.com
-