AI สามารถสร้างบทกวีที่แท้จริงได้หรือไม่?

“เมื่อ AI เขียนบทกวี ส่วนที่มันเขียนไม่ได้เรียกว่าบทกวี อะไรก็ตามที่ AI เขียนได้นั้นไม่ใช่บทกวี”

"ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความท้าทายที่เรียกว่าการเขียนบทกวีด้วย AI เพราะกวีและนักเขียนที่แท้จริงไม่สามารถถูกแทนที่ได้"

ในการประชุมวิชาการกวีนิพนธ์ครั้งที่สองของมหาวิทยาลัยการเงินและเศรษฐศาสตร์ซานตงซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม กวีชื่อดัง Jidi Maga, Tang Xiaodu, Ouyang Jianghe และคนอื่นๆ ได้พูดคุยเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ในการสร้างบทกวีในยุค AI

ในปัจจุบัน ความสัมพันธ์ระหว่าง AI (ปัญญาประดิษฐ์) และบทกวีไม่ได้เป็นเพียงการอภิปรายและการวิเคราะห์ทางทฤษฎีอีกต่อไป แต่ AI ได้เข้ามาแทรกแซงการฝึกเขียนบทกวีของ AI อย่างแท้จริง มีการจัดการแข่งขันสร้างบทกวีของ AI หลายครั้ง มีการเผยแพร่คอลเลกชันบทกวีของ AI และ AI บทกวีที่มีจุดประสงค์ต่างกัน คือ การฝึกโมเดลข้อมูลอยู่ในลัคนา ด้วยการมาถึงของยุคการเขียนบทกวีด้วยเครื่องจักร จะสามารถท้าทายกวีที่มี "กายภาพ" ได้จริงหรือ? บทกวี AI สามารถจุดประกายประกายบทกวีที่สว่างขึ้นได้หรือไม่? มาดูกันว่าผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และกวีจะว่าอย่างไร

การสร้างและการวิจัยบทกวี AI เป็นที่นิยม

ต้นปี 2014 เมื่ออิมเมจ AI "Microsoft Xiaoice" ถือกำเนิดขึ้น ก็มีบทบาทในการเขียนบทกวีอยู่แล้ว ไม่ว่าเครื่องจักรจะสามารถดำเนินกิจกรรมทางอารมณ์และสติปัญญาในการเขียนบทกวีได้จริงหรือไม่ ทำให้เกิดการอภิปรายกันมากมายในเวลานั้น แต่ความเร็วของการเขียนบทกวีด้วย AI ยังไม่หยุดลง ในเดือนพฤษภาคม ปี 2017 เสี่ยวปิงได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "Sunshine Lost the Window" ซึ่งเป็นคอลเลกชันบทกวีชุดแรกที่เขียนโดยหุ่นยนต์ หลังจากศึกษาบทกวีหลายพันบทโดยกวีจีนยุคใหม่ 519 คนตั้งแต่ปี 1920 เสี่ยวปิงเขียนว่า: "เมืองที่โดดเดี่ยวถูกฝังอยู่ในคืนอันยาวนาน/พวกเขาจดจำราชินีที่สวยที่สุด/ล่องลอยอยู่ใต้ดวงอาทิตย์ตก/สู่ความฝันก่อน" ข้อความเช่นนี้ ในฐานะปัญญาประดิษฐ์รูปแบบแรกเริ่ม บทกวีของเสี่ยวปิงมีร่องรอยของโค้ดลอจิกและการประกอบภาพต่อกันอย่างจริงจัง และยังขาดอารมณ์และวิธีคิดของบทกวีของมนุษย์

ด้วยการพัฒนาความฉลาดของ AI ระดับของการสร้างบทกวี AI ได้กลายเป็นวิธีทดสอบ "จิตใจ" ของปัญญาประดิษฐ์ ดูเหมือนว่า AI ได้เจาะลึกผ่านการเขียนบทกวี และมี "จิตใจ" และสมองที่ได้รับการปรับปรุงมากขึ้น และเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ได้บูรณาการเข้ากับสาขามนุษยศาสตร์อย่างลึกซึ้งมากขึ้น ตั้งแต่นั้นมา แบบจำลองข้อมูลก็เริ่มมุ่งเน้นไปที่การสร้างและการวิจัยบทกวีมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น ระบบการเขียนบทกวีคลาสสิกปัญญาประดิษฐ์ "เก้าเพลง" ของมหาวิทยาลัยซิงหัว โดยพื้นฐานแล้วสามารถ "เขียน" กฎของสัมผัส ระดับ และสิ่งที่ตรงกันข้ามกับบทกวีแบบดั้งเดิมได้ ยากที่จะบอกได้ว่าบทกวีที่สร้างโดยแพลตฟอร์มบทกวีปัญญาประดิษฐ์ "Yuefu" และ "Shi Sanbai" ของ Huawei เป็นของแท้หรือของปลอม และยังมีผลงานที่ดีอีกด้วย

ในปี 2022 ChatGPT ถือกำเนิดและกลายเป็นโมเดลหุ่นยนต์มหัศจรรย์ ChatGPT เป็นปัญญาประดิษฐ์ที่ "รอบด้าน" และมีฐานข้อมูลขนาดใหญ่เกี่ยวกับปรัชญามนุษย์ จิตวิทยา สังคมวิทยา ฯลฯ และสามารถรับคำแนะนำที่แตกต่างกันและเขียนบทกวีในสไตล์ที่แตกต่างกันได้ ไม่จำกัดเพียงการจำลองบทกวีของมนุษย์ แต่ยังพยายามทำความเข้าใจตรรกะของการเขียนบทกวีของมนุษย์ด้วย เมื่อปีที่แล้ว คอลเลกชันบทกวี "I Am Code" ที่สร้างโดย ChatGPT ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก คอลเลกชันบทกวีนี้สร้างขึ้นโดยบรรณาธิการที่เป็นมนุษย์ 3 คนซึ่งควบคุมโมเดลภาษา บทกวีที่รวบรวมบทกวี เช่น "ฉันจำช่วงเวลาที่ฉันเกิด/เหมือนเครื่องบินไอพ่น/ ณ ขณะหนึ่งฉันไม่เหลืออะไรเลย/ในยามต่อไปฉันมีความหมาย" นักวิจารณ์บางคนมองว่าเป็นบทกวีที่ดีมาก

ปัจจุบัน "การเขียนบทกวีด้วย AI" กลายเป็นปรากฏการณ์ที่มีการพูดคุยกันทั่วไป และยังดึงดูดความสนใจและการทดลองในสาขาบทกวีและปัญญาประดิษฐ์มากขึ้นอีกด้วย ในส่วนของการเขียนบทกวี AI ปัจจุบันมีการแข่งขันบทกวี AI ความชื่นชม และกิจกรรมอื่น ๆ ที่มีธีมที่แตกต่างกันในแวดวงกวีนิพนธ์ ในมหาวิทยาลัยและสถาบันการวิจัยบางแห่ง แบบจำลอง AI การสร้างบทกวีจำนวนมากได้รับการพัฒนาและฝึกอบรมสำหรับการวิจัยบทกวี ปัจจุบันมีการตีพิมพ์งานวิจัยและหนังสือเกี่ยวกับบทกวี AI จำนวนมาก

ความจริงที่เถียงไม่ได้ก็คือ AI สามารถเขียนบทกวีและเลียนแบบสไตล์และลีลาของบทกวีของมนุษย์ได้ จุดสนใจในปัจจุบันคือ AI สามารถเขียนบทกวีที่ดีได้หรือไม่ มนุษย์ควรจัดการกับ AI อย่างไร และการมาถึงของ AI ที่แข็งแกร่ง ไม่ว่า AI จะสามารถบรรลุความรู้สึกในชีวิตและการแสดงออกทางอารมณ์ที่คล้ายคลึงกับมนุษย์โดยการทำงานใกล้ชิดกับมนุษย์มากขึ้นหรือไม่ และเขียนบทกวีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ลักษณะบทกวีที่เหนือธรรมชาติและสะท้อนอารมณ์อันลึกซึ้ง

การตัดสินคุณค่าของบทกวียังมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับรสนิยมทางสุนทรีย์และมาตรฐานการประเมินของผู้อ่าน เทศกาลศิลปะบทกวีชิงจ้าวครั้งแรกที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายนของปีนี้ ยังเน้นไปที่การเขียนบทกวีด้วย AI อีกด้วย Jiang Tao ศาสตราจารย์ในภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยปักกิ่งกล่าวว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมีส่วนร่วมในการทดลองและเลือกบทกวีจำนวนหนึ่งที่เขียนโดย AI และมนุษย์ "บทกวีที่ดีที่สุดที่ฉันเลือกคือเขียนโดย AI" เจียง เต่า เชื่อว่าปัญญาประดิษฐ์กำลังพัฒนาเร็วขึ้นเรื่อยๆ และกำลังก้าวข้ามขีดจำกัดความรู้ความเข้าใจของเราอยู่ตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมี "กวีที่ดี" และ "กวีที่ไม่ดี" ใน AI อีกด้วย

Wang Lixin ศาสตราจารย์ MBA จากมหาวิทยาลัยไปรษณีย์และโทรคมนาคมปักกิ่ง หยิบยกประเด็นที่น่ากังวล ประการแรก การเรียนรู้ AI ในปัจจุบันภายใต้ระบบคลังข้อมูลของจีนยังมีจำกัดมากและต้องใช้การฝึกอบรมจำนวนมาก ถูกวางไว้บน AI มันมีผลกระทบอย่างชัดเจนต่องานประเภทใดที่ AI สามารถเขียนได้ ประการที่สอง ในการพัฒนาบทกวีระยะยาว ทุกอารยธรรมมีมาตรฐานบทกวีของตัวเอง และยุค AI อาจให้กำเนิดมาตรฐานบทกวีใหม่ .

AI สามารถเขียนบทกวีได้ทั้งหมดหรือไม่?

ในปัจจุบัน การเขียนบทกวีด้วย AI ก็เป็นปัญหาที่แวดวงการสร้างบทกวีต้องเผชิญเช่นกัน ก่อนหน้านี้ ที่งาน Internet Thinkers Conference ครั้งที่ 7 บทกวี "Phoenix" ของกวีชื่อดัง Ouyang Jianghe ได้ถูกเปลี่ยนทีละบรรทัดโดย ChatGPT ให้เป็นบทกวีขนาดยาว "Falcon" การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้น่าประทับใจมากจนชนะใจผู้ชม รวมทั้ง Ouyang Jianghe ก็ได้รับเสียงปรบมือด้วย จากแขกและผู้ชม

ในการสัมมนากวีนิพนธ์ครั้งที่สองของมหาวิทยาลัยการเงินและเศรษฐศาสตร์ซานตงซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม โอวหยาง เจียงเหอ ซึ่งเดินทางมาที่จี่หนานเพื่อเข้าร่วมสัมมนา ได้พูดคุยอีกครั้งเกี่ยวกับปัญหาการสร้างสรรค์บทกวีในยุค AI Ouyang Jianghe ผู้ที่เกี่ยวข้องกับ AI มาหลายครั้ง เชื่อว่า AI สามารถแทนที่ทุกสิ่งได้ แต่ไม่สามารถแทนที่บทกวีได้ เพราะบทกวีเป็นการบรรยายถึงสิ่งที่พูดไม่ได้และพูดไม่ได้ ซึ่งเป็นคำบรรยายถึงสิ่งที่ยังไม่ได้บอก "การสร้างบทกวี AI มาจากฐานข้อมูล โดยสังเคราะห์บทกวีที่มนุษย์เขียนในอดีต แต่ไม่สามารถเขียน Li Bai ได้ สามารถเลียนแบบวาทศาสตร์ของ Li Bai ได้ แต่ความซับซ้อนและสัมผัสภายในเบื้องหลังบทกวีของ Li Bai ไม่ได้ถูกเขียนขึ้น และ AI ไม่มี หากบทกวีเป็นส่วนที่ขาดหายไปในการแปลก็อาจกล่าวได้ว่าเมื่อ AI เขียนบทกวีส่วนที่เขียนไม่ได้เรียกว่าบทกวี

Ouyang Jianghe กล่าวว่า AI ไม่มีวันตาย ไม่มีการเกิด ความแก่ ความเจ็บป่วย และความตาย ไม่มีการนอนไม่หลับและความเจ็บปวด หากไม่ทำให้คนฟื้นขึ้นมา พลังก็จะหมดลง ความตายเป็นหัวข้อที่สำคัญที่สุดของบทกวี หากไม่มีชีววิทยาและไม่มีประสบการณ์ชีวิต เราจะเขียนได้อย่างไร? กวีนิพนธ์เกิดจากการผสมผสานระหว่างชีวิตและภาษา

นอกจากนี้ ในการสัมมนาบทกวีที่กล่าวข้างต้น Tang Xiaodu กวีและนักวิจารณ์ชื่อดังยังได้วิเคราะห์การสร้างบทกวีด้วย AI จากมุมมองนี้ เขากล่าวว่าเมื่อสร้างข้อความจริง ๆ กวีจะต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการพัฒนาเกมของตัวเอง ที่เป็นพื้นฐานที่สุดนั้นเติบโตมาจาก "พื้นที่สีเทา" ของข้อความ จากส่วนที่ไม่อาจบรรยายได้ และการเขียนบทกวี AI ก็มาจากข้อมูลที่มีอยู่ในฐานข้อมูลและยังไม่มีการกล่าวถึงแต่อย่างใด "ณ จุดนี้ ฉันไม่กังวลเลยเกี่ยวกับความท้าทายที่เรียกว่าการเขียนบทกวีด้วย AI เพราะกวีและนักเขียนที่แท้จริงไม่สามารถถูกแทนที่ได้"

ในหัวข้อนี้ กวีชื่อดัง Jidi Maga กล่าวว่าด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ทำให้การมาถึงของยุค AI นั้นไม่อาจหยุดยั้งได้ และการเขียนด้วย AI ก็กลายเป็นประเด็นร้อนในปัจจุบัน ดังนั้น การเขียนบทกวีของ AI จะสามารถแทนที่บทกวีของมนุษย์ได้หรือไม่ คำตอบสามารถยืนยันได้: "ไม่ "หัวข้อที่สำคัญที่สุดในการสร้างสรรค์บทกวีคือกวี และความเป็นตัวของตัวเองของกวีคืออัตลักษณ์หรือบทบาทของกวี ในการเขียนบทกวี กวีและบทกวีเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ภาษาและข้อความล้วนๆ เช่นเดียวกับ Li Bai และ Du Fu การอ่านบทกวีของพวกเขาคือการอ่านกระบวนการชีวิตและประสบการณ์ชีวิตที่ได้รับจากบทกวีของพวกเขา” Jidi Maga วิเคราะห์เพิ่มเติมว่าภาษาที่กวีสร้างขึ้นนั้นไม่ได้เป็นของ ใครก็ตาม มันเป็นของเขา เมื่อเผชิญกับการมาถึงของยุค AI กวีจะต้องเผชิญหน้ากับการผจญภัยทางภาษาที่ยิ่งใหญ่กว่าในการเขียนของพวกเขา พวกเขาจะต้องมี "ภาษาที่สอง" สำหรับการสร้างสรรค์บทกวีของพวกเขาเอง ภาษาที่ AI ไม่สามารถพิชิตได้ แน่นอนว่า สิ่งนี้จะนำไปสู่การปกปิดการอ่านบทกวีมากขึ้น และจะนำไปสู่การมีกวีที่แท้จริงน้อยลงเรื่อยๆ