ข้าวกี่เมตรกลายเป็นมีมที่ใครๆ ก็พูดถึงในช่วงนี้ แต่เพื่อนๆ บางคนยังไม่รู้ว่ามีมนี้หมายถึงอะไร หรือความหมายเฉพาะของมัน วันนี้เรามาติดตามบรรณาธิการของ Sourcecode.com มาดูที่มาและความหมายกันดีกว่า ของมีมนี้ ความหมาย!
1. มิเตอร์บนอินเทอร์เน็ตหมายถึงเท่าไหร่?
2. การพูดเรื่องเงินโดยตรงนั้นตรงไปตรงมาเกินไป เนื่องจากมีการใช้คำที่ละเอียดอ่อนในการทำธุรกรรมทางการเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ "ข้าว" แทน "เงิน" ในอดีต บางแพลตฟอร์มไม่อนุญาตให้คุณบอกจำนวนเงินที่คุณจ่ายไป เนื่องจากเงินเป็นคำที่ละเอียดอ่อน คนที่กลัวว่าจะถูกแบนบัญชีจะใช้คำว่า "กี่เมตร" แทน
3. "Mi" หมายถึง "หยวน" ของหยวน ซึ่งก็คือ 1 เมตร = 1 หยวน คำกล่าวนี้อาจขยายมาจากภาษากวางตุ้ง เนื่องจากการใช้ "เมตร" เพื่อแสดงถึง "เงิน" มาจากกวางตุ้งเป็นอันดับแรก เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "ห่าวโหย่ว" "มี" แปลว่า "รวยมาก" เพราะในสมัยก่อนครอบครัวมีข้าวมากขึ้นหมายความว่าครอบครัวของพวกเขาร่ำรวย